Rheas Obsession — Hymn To Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rheas Obsession adlı sanatçının "Hymn To Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thrill with the lissome lust of the light
Oh my man! My man!
Come careering out of the night
Io Pan! Io Pan! Come over the sea
Over sea;
Roaming as Bacchus, with fauns and pards
And nymphs and satyrs for thy guards
On a milk-white ass, over the sea
Come to me, come to me
Come with Apollo in bridal dress
(My shepherdess, my pythoness)
Come with Artemis, silken shod
And wash thy white thighs, my beautiful God
In the moon of the woods, on the marble mount
And in the dimpled dawn of the amber fount!
Dip the passionate prayer
In the crimson shrine, the scarlet snare
The crimson shrine
The soul that startles dip
To watch thy wantonness weeping through
The tangled grove
Of the living tree
That is spirit and soul
And body and brain — over the sea
I am not man
Devil or God, come to me
I am not man
Dip the passionate prayer
In the crimson shrine, the scarlet snare
Come with trumpets sounding shrill
Come with drums low muttering
From the spring!
Come with flute and come with pipe!
Am I not ripe?
Am I not ripe?
I am not man
I, who wait and writhe and wrestle
My body, weary of empty clasp
I am numb, I am numb
With the lonely lust of devildom
Thrust the sword through the galling fetter
I am awake in the grip of the snake
The eagle slashes with beak and claw;
The Gods withdraw;
To the crimson shrine, the scarlet snare
To the soul that startles in eyes of blue
To watch thy wantonness weeping
The tangled grove
Of the living tree
That is spirit and soul
And body and brain — over the sea
Devil or God
I am not man
I am awake in the grip of the snake
The eagle slashes with beak and claw
The eagle slashes with beak and claw
I am numb, I am numb
With the lonely lust of devildom
The eagle slashes with beak and claw
The Gods withdraw
Wash thy white thighs, my beautiful God
In the moon of the woods, on the marble mount
The eagle slashes with beak and claw
The Gods withdraw
On the marble mount
In the dimpled dawn of the amber fount
Dip the passionate prayer
In the crimson shrine, the scarlet snare
The soul that startles dip
To watch thy wantonness weeping through
The tangled grove
The eagle slashes
The eagle slashes with beak and claw
The Gods withdraw.(3)
Şarkı sözü çevirisi
Işık lissome şehvet ile heyecan
Oh adamım! Adam benim!
Gece dışarı careering gel
Io Pan! Io Pan! Denize gel
Deniz üzerinde;
Fauns ve pards ile Bacchus olarak dolaşım
Ve senin muhafızların için periler ve satirler
Sütlü beyaz bir eşek üzerinde, deniz üzerinde
Bana gel, bana gel
Gelinlik içinde Apollo ile gel
(Çobanım, pythoness'im)
Artemis ile gel, ipek ayakkabılı
Ve beyaz uyluklarını yıka, güzel Tanrım
Ormandaki Ay'da, mermer dağında
Ve kehribar deposunun çukurlu şafağında!
Tutkulu duayı daldırın
Kızıl tapınakta, kırmızı tuzak
Kızıl tapınak
Şaşırtan ruh dalıyor
Ahlaksızlığının ağlamasını izlemek için
Karışık koru
Yaşayan ağacın
Bu ruh ve ruh
Ve vücut ve beyin-deniz üzerinde
Adam değilim
Şeytan ya da Tanrı, bana gel
Adam değilim
Tutkulu duayı daldırın
Kızıl tapınakta, kırmızı tuzak
Trompet sondaj tiz ile gel
Davul düşük mırıldanma ile gel
İlkbahardan!
Flüt ile gel ve boru ile gel!
Olgunlaşmamış mıyım?
Olgunlaşmamış mıyım?
Adam değilim
Ben, kim bekler, kıvranır ve güreşir
Bedenim, boş tokadan bıkmış
Uyuştum, uyuştum.
Şeytanlık yalnız şehvet ile
Kılıcı acı verici bir prangadan geçirin
Yılanın pençesinde uyanığım.
Kartal Gaga ve pençe ile keser;
Tanrılar geri çekiliyor;
Kızıl tapınağa, kırmızı tuzağa
Mavi gözlerinde titreyen ruha
Ahlaksızlığının ağlamasını izlemek için
Karışık koru
Yaşayan ağacın
Bu ruh ve ruh
Ve vücut ve beyin-deniz üzerinde
Şeytan mı Tanrı mı
Adam değilim
Yılanın pençesinde uyanığım.
Kartal Gaga ve pençe ile keser
Kartal Gaga ve pençe ile keser
Uyuştum, uyuştum.
Şeytanlık yalnız şehvet ile
Kartal Gaga ve pençe ile keser
Tanrılar geri çekiliyor
Beyaz kalçalarını yıka, güzel Tanrım.
Ormandaki Ay'da, mermer dağında
Kartal Gaga ve pençe ile keser
Tanrılar geri çekiliyor
Mermer Dağı üzerinde
Kehribar ağılının çukurlu şafağında
Tutkulu duayı daldırın
Kızıl tapınakta, kırmızı tuzak
Şaşırtan ruh dalıyor
Ahlaksızlığının ağlamasını izlemek için
Karışık koru
Kartal eğik çizgi
Kartal Gaga ve pençe ile keser
Tanrılar geri çekiliyor.(3)