Rheostatics — Beerbash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rheostatics adlı sanatçının "Beerbash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But someone I know is at home losing hope
Thinking how far he’ll fall
And with what length of rope
Well, everyone out here, dear, is crawling the floor
And they’re all getting worked up like never before
But someone I know is at home losing hope
For the people he once called his friends
«All I want is over
'Cause, every little thing you bitched about came true.»
Everyone out here, dear, is silent tonight
'Cause they all knew he would go
But they didn’t think tonight
And he sent them a message they’ll never live down
And he sent them a note that went something like this:
«Well, everyone out here, dear, should stop it right there
Till someday they learn to use their brains for more
Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'
And 'How many beer is that apiece?'»
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But you’re far away where the Indians pray
On the steps of the Winchester Arms
(I'm from the family of rock!)
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki herkes, tatlım, bu gece sallanıyor.
Ve hepsi sallanıyor çünkü bu harika
Ama tanıdığım biri evde umudunu kaybediyor.
Çok düşecek nasıl düşünme
Ve hangi ip uzunluğu ile
Buradaki herkes yerde sürünüyor canım.
Ve hepsi daha önce hiç olmadığı gibi heyecanlanıyor
Ama tanıdığım biri evde umudunu kaybediyor.
Bir zamanlar arkadaşlarını aradığı insanlar için
"Tek istediğim bitti
Çünkü dırdır ettiğin her küçük şey gerçek oldu.»
Buradaki herkes, tatlım, bu gece sessiz.
Çünkü hepsi onun gideceğini biliyordu.
Ama bu gece düşünmediler
Ve onlara asla yaşayamayacakları bir mesaj gönderdi.
Ve onlara böyle bir şey yapan bir not gönderdi:
"Eh, buradaki herkes, canım, orada durmalı
Ta ki bir gün beyinlerini daha fazlası için kullanmayı öğrenene kadar.
Than: 'bir bagaja kaç tane iki dörtlü sığdırabilirsin?'
Ve ' her biri kaç bira?'»
Buradaki herkes, tatlım, bu gece sallanıyor.
Ve hepsi sallanıyor çünkü bu harika
Ama sen Kızılderililerin dua ettiği yerden çok uzaktasın.
Winchester kollarının basamaklarında
(Ben rock ailesindenim!)