Rheostatics — Earth / Monstrous Hummingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rheostatics adlı sanatçının "Earth / Monstrous Hummingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Earth was born from a little box
You ripped the lid right off the top
You couldn’t wait to collect your prize
Only now you realize…
Back in the days when the water ruled
We were cleaner and better schooled
Till the ghost of Christmas past
Turned the blue into a skating… pool
We were brave so we put on blades
Charted out across the frozen waves
To the coast of Africa
We found the race who invented shopping
But soon the world was a smaller slice
We left the fish to their own devices
We were dumb, we took the bait
But we were smart enough not to sit and wait for…
Hummingbirds
Monstrous! Hummingbirds!
First came the wheel, then the ball of fire
The cigarette, and the radial tire
But it was cold everywhere we’d go
We drove a log car through the blinding snow
We met the King and we helped his serfs
Eating trifle in Hawaiian shirts
And they would learn to speak their minds, but
They’d learn to drown us in their blood-red… wine
Hummingbirds
Monstrous… Hummingbirds! Monstrous!
Some started papers and printed books
That told the story of a little schnook
Who was the star of Bethlehem
Who made his mark at Budokan…
Pretty soon he was all the rage
I tried to get them to turn the page
To worry less what was in their trousers
And worry more about their fleeting powers… (Earth.)
Now it’s time that I close my eyes
I’ll sail away and photosynthesize
I’ll dream of you in the starry surf
And I’ll dream about a place I knew called Earth
Şarkı sözü çevirisi
Dünya küçük bir kutudan doğdu
Kapağı üstten sökmüşsün.
Ödülünü almak için sabırsızlanıyordun.
Sadece şimdi fark ediyorsun…
Suyun hüküm sürdüğü günlerde
Daha temiz ve daha iyi eğitildik
Noel geçmişinin hayaletine kadar
Maviyi buz patenine dönüştürdü ... havuz
Cesurduk, bu yüzden bıçakları taktık
Donmuş dalgaların arasında bir grafik çizdi
Afrika kıyılarına
Alışverişi icat eden ırkı bulduk.
Ama yakında dünya daha küçük bir dilim oldu
Balıkları kendi cihazlarına bıraktık.
Aptaldık, yemi yuttuk.
Ama oturup beklemeyecek kadar akıllıydık.…
Sinekkuşlar
Canavarca! Sinek kuşları!
Önce tekerlek geldi, sonra ateş topu
Sigara ve radyal lastik
Ama gittiğimiz her yer soğuktu.
Kör edici karda bir kütük araba sürdük
Kralla tanıştık ve kölelerine yardım ettik.
Hawaii gömleklerinde küçük şeyler yemek
Ve zihinlerini konuşmayı öğrenirlerdi, ama
Bizi kan kırmızısı şaraplarında boğmayı öğrenirler.
Sinekkuşlar
Canavar ... Sinek Kuşları! Canavarca!
Bazıları kağıtlara ve basılı kitaplara başladı
Bu küçük bir schnook hikayesini anlattı
Bethlehem yıldızı kimdi
Budokan'a kim damgasını vurdu…
Çok yakında tüm öfke oldu
Sayfayı çevirmelerini sağlamaya çalıştım.
Pantolonlarında ne olduğunu daha az endişelendirmek için
Ve onların kısacık güçleri hakkında daha fazla endişe... (Dünya.)
Şimdi gözlerimi kapatmanın zamanı geldi.
Yelken açıp fotosentez yapacağım.
Seni yıldız sörfünde hayal edeceğim.
Ve Dünya adında tanıdığım bir yeri hayal edeceğim.