Rheostatics — Palomar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rheostatics adlı sanatçının "Palomar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There he is on the top of a mount
Sharing biscuits with his dog
(Meaning «he» in the general sense of the word
As he is all of us here)
And his dog asks him why he’s alone
He replies, «Well, I’m with my friend
Or are you leaving me to join in the blur?
'Cause I don’t need you around.»
Palomar
What’s wrong? Where’d your dog go?
«Well, he’s gone for fresh meat and supplies
'Cause he’s done this before.»
He arrives in town an hour later
As he’s much quicker on four legs than Pal is on two
He takes his usual spot out back of the butcher shop
Waiting patiently for closing time
Meanwhile back on the mount
Palomar is cleaning his lenses with saline waters
He reassembles his kaleidoscope
And waits patiently for dog
Palomar
Why not… take this chance
To reflect on things that you done did
And make it better?
Why don’t you just try without asking why?
What could be better than a room with a view
And a lovely little doggie to share it with?
«When he gets back we will share in our meat
There’s always something good to eat.»
(Mmmm.)
So let’s leave him alone in his observatory
Rejoin the little dog in our story
He’s run off with some cur who’s bearing his pups
That’s the last of his tale
Palomar
What’s wrong? Where’d your dog go?
Well, he’s gone for good
And that goes to show you
That love is thicker than brains in a man
Or a dog
It’s the same thing
Şarkı sözü çevirisi
İşte orada bir dağın tepesinde
Köpeğiyle bisküvi paylaşımı
(Kelimenin genel anlamında «o " anlamına gelir
Hepimiz burada olduğu gibi)
Ve köpeği ona neden yalnız olduğunu soruyor
O cevap verir, " Eh, ben arkadaşımla birlikteyim
Yoksa görüntü'ye katılmam için beni mi terk ediyorsun?
Çünkü sana ihtiyacım yok.»
Palomar
Ne oldu? Köpeğin nereye gitti?
"Eh, o taze et ve malzeme için gitti
Çünkü bunu daha önce de yapmıştı.»
Bir saat sonra şehre geldi.
O Pal iki daha dört ayak üzerinde çok daha hızlı olduğu gibi
Her zamanki yerini kasap dükkanının arkasına götürüyor.
Kapanış zamanı için sabırla bekliyorum
Bu arada dağa geri dön
Palomar lenslerini tuzlu sularla temizliyor
Kaleydoskopunu yeniden birleştiriyor
Ve sabırla köpek için bekler
Palomar
Neden olmasın ... bu şansı kullan
Bitti mi bu şeyler üzerinde düşünmesini
Ve daha iyi yapmak?
Neden nedenini sormadan denemiyorsun?
Manzaralı bir odadan daha iyi ne olabilir
Ve paylaşmak için sevimli küçük bir köpek?
"Geri döndüğünde etimizi paylaşacağız
Her zaman yiyecek güzel şeyler vardır.»
(Mmmm.)
O yüzden onu gözlemevinde yalnız bırakalım.
Hikayemizdeki küçük köpeğe yeniden katılın
Yavrularını taşıyan bir serseriyle kaçtı.
Bu onun son hikayesi
Palomar
Ne oldu? Köpeğin nereye gitti?
Peki, o gitti
Ve bu size göstermek için gider
Bu aşk bir erkeğin beyninden daha kalındır
Veya bir köpek
Aynı şey