Rhett Miller — The Birth of the True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rhett Miller adlı sanatçının "The Birth of the True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel the magic that our time has traced
And make a point of it in every place.
But every place deserves a curse or two,
For making me so far away from you.
I saw some pictures of the world at war,
I couldn’t suss what all the fuss was for.
I wear a picture of you wearing black,
And kissing me behind the butler’s back.
Sometimes I get down,
But it’s not you that gets me down,
It’s just that sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, don’t wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable
And the birth of the true.
I’d sack the world and make a second start,
I’d sack my head until I’d found my heart,
I’d fill the distance with a red parade,
And burn the banks down while the bugles played.
Sometimes I get down,
But it’s not you that gets me down,
It’s just that sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, don’t wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable
And the birth of the true.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanımızın izlediği büyüyü hissediyorum.
Ve her yerde bir noktaya dikkat edin.
Ama her yer bir ya da iki laneti hak ediyor,
Beni senden bu kadar uzak tuttuğun için.
Savaşta dünyanın bazı resimlerini gördüm,
Bu yaygaranın ne için olduğunu anlayamadım.
Siyah giyen bir resmini giyiyorum.,
Ve beni uşağın arkasından öpmek.
Bazen aşağı iniyorum,
Ama bu beni rahatsız ediyor. sorun sende değil,
Bu sadece imkansız bir his,
Gereksiz yere verdi.
Ama oh hayır, sen değil, gözlerini yalanların üzerine silme,
Sadece mavilerini parlatmalarına izin ver,
Düşünülemez olanı selamlayan her fısıltıda
Ve gerçeğin doğuşu.
Dünyayı yerle bir edip ikinci bir başlangıç yapardım.,
Kalbimi bulana kadar kafamı keserdim.,
Mesafeyi kırmızı bir geçit töreniyle doldururdum.,
Ve bugles oynarken bankaları yak.
Bazen aşağı iniyorum,
Ama bu beni rahatsız ediyor. sorun sende değil,
Bu sadece imkansız bir his,
Gereksiz yere verdi.
Ama oh hayır, sen değil, gözlerini yalanların üzerine silme,
Sadece mavilerini parlatmalarına izin ver,
Düşünülemez olanı selamlayan her fısıltıda
Ve gerçeğin doğuşu.