Rhonda Vincent — Caught In The Crossfire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rhonda Vincent adlı sanatçının "Caught In The Crossfire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the month of June, five years ago
that’s when I came to be,
And though I’m not yet wordly wise
my eyes can clearly see.
I love my mom and daddy too
I pray my soul to keep,
And I ask for a happy home
When I lay me down to sleep.
But lately mommy cries at night
she thinks that I won’t hear,
When daddy said my name today
he wiped away a tear.
I know that something isn’t right
I see it in their eyes,
Oh how I wish it wasn’t so but the truth can’t be denied.
I’m caught in the crossfire
of a war that can’t be won,
Mom calls me her little man
daddy’s only son.
I love them both, but I can’t choose
which one to leave behind,
I’m caught in the crossfire
of a world that’s so unkind.
Before you go to sleep tonight
say a prayer for me,
I’m one of the millions
from a broken family.
My wish is but a simple one
my needs they are but few,
The promise of a happy home
and love to see us through.
(Repeat Chorus 2x)
Şarkı sözü çevirisi
Haziran ayında, beş yıl önce
işte o zaman olmaya geldim.,
Ve ben henüz dünya çapında bilge değilim
gözlerim açıkça görebiliyor.
Ben de annemi ve babamı seviyorum
Ruhumu korumak için dua ediyorum,
Ve mutlu bir ev istiyorum
Ne zaman uyumak için uzanıyorum.
Ama son zamanlarda annem geceleri ağlıyor
duymayacağımı düşünüyor.,
Babam bugün adımı söylediğinde
bir gözyaşı sildi.
Böyle bir şey doğru değil biliyorum
Bunu gözlerinde görüyorum ,
Keşke öyle olmasaydı ama gerçek inkar edilemez.
Çapraz ateşte yakalandım.
kazanılamayan bir savaşın,
Annem bana küçük adamı diyor
babanın tek oğlu.
İkisini de seviyorum, ama seçemiyorum
hangisini geride bırakmalıyım,
Çapraz ateşte yakalandım.
çok kaba bir dünya.
Bu gece uyumadan önce
benim için dua et,
Milyonlarca kişi benim
kırık bir aileden.
Benim dileğim sadece basit bir dilektir
benim ihtiyaçlarım çok az,
Mutlu bir ev vaadi
ve bizi görmek için seviyorum.
(Koro 2X tekrarlayın)