Riblja Corba — Kopriva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riblja Corba adlı sanatçının "Kopriva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stojim na tankoj crti
Izmedju zivota i smrti
Tanka crvena linija
A ti sve jeftinija
Stojim ispred ponora
Iskreno zeljan odmora
I samo korak, samo napred malo
A ti mi kazes — Iskaci, budalo
Nekad sam zeleo da smrt
Dodje sto sporije
A sada mozda sto skorije
Hocu da me pokriva
Ljuta kopriva
I neka leska za prutic
Smrdljevak ili ljutic
Hocu da me pokriva
Ljuta kopriva
I poneki maslacak
Da me podseca na Cacak
Na ovoj crvenoj liniji
Skamenjen stojim
I pojma nemam
Sto postojim
Şarkı sözü çevirisi
İnce bir çizgide duruyorum.
Yaşam ve ölüm arasında
İnce kırmızı çizgi
Ve hepiniz daha ucuzsunuz
Uçurumun önünde duruyorum.
Dürüst olmak gerekirse dinlenmek için istekli
Ve sadece bir adım, sadece biraz ileri
Ve sen bana söyle — İskacı, aptal
Eskiden ölmeyi severdim.
Ne yavaş gel
Ve şimdi, belki yakında
Beni idare etmeni istiyorum
Kızgın ısırgan
Ve prutic için biraz leska
Smrdljevak veya buttercup
Beni idare etmeni istiyorum
Kızgın ısırgan
Ve ara sıra Karahindiba
Bu bana Cacak'ı hatırlatıyor
Bu kırmızı çizgide
Taşlaşmış duruyorum
Ve hiçbir fikrim yok
Ne var