Ricardo Arjona — Amarte a Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Amarte a Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro.
Habiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas.
Como hallarle figuras a las nubes,
o como ir al cine o no hacer nada.
Amarte a ti no es lo mejor, pero me gusta.
Quizás estoy jugando como siempre al masoquista.
En ves de distraerme con el fútbol,
o con el Internet como hacen todos.
Amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto,
para encontrarle algún sentido a esta rutina,
de ser por siempre solo un ciudadano,
solo uno mas.
Amarte a ti me hace sufrir, que buena suerte.
Para acordarme de que existo y de que siento.
Para tener en que pensar todas las noches,
para vivir.
Amarte a ti es un veneno que da vida.
Es una antorcha que se enciende si se apaga.
Es lo sublime junto con lo idiota.
Es lo que siento y a quién le importa.
Amarte a ti es la verdad más mentirosa.
Es lo mejor de lo peor que me ha pasado.
Es la ruleta rusa por un beso,
es lo de siempre improvisado.
Amarte a ti es un error dice un amigo,
que cree que ser feliz es estar libre,
y se pierde del matiz que da lo incierto,
amarte a ti.
Es la embajada de un instante en mi cerebro.
Es también haberte odiado un par de veces.
Amarte a ti es un absurdo y lo sabemos,
y así será… Mientras nos dure.
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevmek en iyi şey değil.
Yapacak çok şey var, daha az travmatik.
Bulutlarda rakamlar nasıl bulunur,
ya da sinemaya gitmek ya da hiçbir şey yapmamak gibi.
Seni sevmek en iyi şey değil, ama hoşuma gidiyor.
Belki de her zamanki gibi mazoşist oynuyorumdur.
Futbol ile kafamı meşgul etmek istiyorum ,
ya da herkes gibi İnternet ile.
Seni sevmek en iyisi değil, ama mükemmel,
bu rutinde bir anlam bulmak için,
sonsuza kadar sadece bir vatandaş olmak,
sadece bir tane daha.
Seni sevmek beni acı çekiyor, ne iyi şanslar.
Bana var olduğumu ve hissettiğimi hatırlatmak için.
Her gece düşünmek zorunda,
yaşamak.
Seni sevmek hayat veren bir zehirdir.
Ateşlenirse yanan bir meşale.
Bu aptal ile birlikte yüce.
Bu nasıl hissettiğim ve kimin umurunda.
Seni sevmek en yalancı gerçektir.
Başıma gelen en kötü şeylerin en iyisi.
Bir öpücük için Rus ruleti,
bu her zamanki doğaçlama bir şey.
Seni sevmek bir hatadır bir arkadaş diyor,
mutlu olmanın özgür olduğuna kim inanıyor,
ve belirsizliğin verdiği nüansı kaybeder,
Seni seviyorum.
Beynimdeki bir anın elçiliği.
Ayrıca senden birkaç kez nefret ediyor.
Seni sevmek saçma ve bunu biliyoruz,
ve öyle olacak ... sürdüğü sürece.