Ricardo Arjona — Ayúdame Freud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Ayúdame Freud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buenas tardes, doctor
Buenas tardes, adelante
Si, en el sofa por favor
Ponte comodo, recuestate, si Vas a pensar que has sido un ave que ha estado enjaulada
Durante toda su vida
Y que hoy esta a punto de abrir esa puerta
La puerta de esa jaula
Vamos, con confianza
Cuentame que te pasa
Ella vive conmigo en mi inconsciente
Ella es dueña de mi pasado y mi presente
Su morada es mi falta de seguridad
Y su comida mi ansiedad
Ayudame Freud
Ella pisa cada uno de mis pasos
Bebe el vino junto a mi y del mismo vaso
Ella es la mujer perfecta que me construyo mama
Y esta jodiendo mi psicologia, Ayudame Freud
Sera doctor
Que el chaleco de fuerza
Aun sigue atando mi cordura
Que mis complejos aun no razgan su costura
O sera que la mujer que me construyo mama
Es de muy grande de estatura
Sera doctor
Que pido mucho o que me conformo con poco
Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco
O sera que la vida no es otra cosa
Que un racimo de antojos
Y la que paga los platos rotos, siempre es ella
La de a deveras
La que me cuida
La que me entibia en mis noches de tanto frio
La que me espera
La que me aguanta
La enemiga del fantasma en mi cabeza
Me la construyeron puritana e inteligente
Buena para la cocina y muy decente
Tan irreal que existiria en mi mente y nada mas
Pero insisto en compararla con ella
Ayudame Freud
Si usa la falda muy corta habra un problema
Pues la chica en mi cabeza es de otro esquema
Si se le ocurre una idea
Habrá que ver que dice ella
Y se siente como la mierda
Ayudame Freud
Sera doctor
Que esto me pasa solo a mi
O a todo el mundo
Y el doctor me contesto
No hay quien se salve de este asunto
Şarkı sözü çevirisi
İyi günler doktor.
İyi günler, devam et
Evet, kanepeye lütfen.
Rahat ol, uzan, eğer kafesli bir kuş olduğunu düşüneceksen
Hayatı boyunca
Ve bugün o kapıyı açmak üzere
O kafesin kapısı
Hadi, güven ile
Sana neyin yanlış olduğunu bana söyleyebilir
O benim bilinçsiz benimle yaşıyor
Geçmişimin ve şimdiki zamanımın sahibi.
Onun evi benim güvenliksizliğim.
Ve senin yemeğin benim endişem
Bana Yardım Et Freud
Beni her adımda adım atıyor
Yanımda ve aynı bardaktan şarap iç
O benim yarattığım mükemmel kadın, anne.
Ve bu benim psikolojimi sikiyor, bana yardım et Freud
Sera doktor
O deli gömleği
Hala aklımı bağlıyorum.
Komplekslerim hala dikişlerini değiştirmiyor
Yoksa annemi inşa ettiğim kadın mı olacak?
O çok uzun boylu
Sera doktor
Çok şey istediğimi ya da çok azına razı olduğumu
Hala aklı başında olduğumu ya da tamamen deli olduğumu
Ya da hayat başka bir şey değildir
Bu bir sürü istek
Ve kırık bulaşıkları ödeyen kişi her zaman odur
De A deveras
Benimle ilgilenen kişi
Bu kadar soğuk gecelerimde beni sıcak tutan kişi
Beni bekleyen
Beni tutan kişi
Kafamdaki hayaletin düşmanı
Ben püriten ve zeki inşa edildi
Mutfak için iyi ve çok iyi
O kadar gerçek dışı ki, aklımda var olacak ve başka hiçbir şey olmayacak
Ama onunla karşılaştırmakta ısrar ediyorum.
Bana Yardım Et Freud
Eteği çok kısa giyerseniz bir sorun olacaktır
Kafamdaki kız başka bir plandan.
Eğer bir fikir bulursan
Görürsün ne diyor
Ve bok gibi geliyor
Bana Yardım Et Freud
Sera doktor
Bu sadece bana olur
Veya herkes
Ve doktor bana cevap verdi
Bu meseleden kurtulan kimse yok