Ricardo Arjona — Cuándo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Cuándo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando fue la ultima vez que viste las estrellas
con los ojos cerrados
y te aferraste como un náufrago a la orilla
de la espalda de alguien.
Cuando fue la ultima vez
que se te fue el amor
por no dejarlo libre.
Cuándo fue la última vez
que te besaron tanto
que dijiste mi nombre.
Cuándo te ganóel orgullo
y escogiste el llanto
por no perdonarme.
Cuándo fue la última vez
que un simple dejàvu
me llevóhasta tus brazos.
Cuándo,
cuándo fue la ultima vez
que te quisieron tanto.
Cuándo,
cuándoo te ganóel orgullo
y escogiste el llanto.
Cuándo,
cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca.
Cuándo fue la última vez
que te sentiste sola
y llegaste a odiarme.
Cuándo llegóa convencerte
el maldito despecho
que un clavo saca otro.
Cuándo te olvidaste que el caso
no es entenderse sino que aceptarse.
Cuándo, …
Si se sanótúherida
borra también la cicatríz
y si un día nos vemos
haz el favor de contestar.
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızları en son ne zaman gördün?
gözleri kapalı
ve kıyıya bir kazazede gibi sarıldın
birinin arkasından.
En son ne zaman
aşk bitti
gitmesine izin vermediğin için.
En son ne zaman
seni kim bu kadar çok öptü
adımı söyledin.
Gururunu kazandığında
ve sen ağlamayı seçtin
beni affetmediğin için.
En son ne zaman
bu basit bir dejàvu
kollarını götürdü.
Ne zaman,
en son ne zaman
seni çok sevdiklerini.
Ne zaman,
gururunu kazandığında
ve sen ağlamayı seçtin.
Ne zaman,
tekrar ne zaman olacaksın
ki sen hiç olmadın.
En son ne zaman
yalnız hissettim
ve sen benden nefret etmeye geldin.
Seni ikna etmeye geldiğinde
lanet kin
bir çivi diğerini alır.
Bu davayı ne zaman unuttun?
anlamak değil, kabul etmek.
Ne zaman, …
Eğer yaralı iseniz
ayrıca yara izi siler
ve eğer bir gün birbirimizi görürsek
cevap lütfen.