Ricardo Arjona — Del Otro Lado del Sol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Del Otro Lado del Sol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vine desde mi galaxia a investigar este mundo
Lo encontre detras de una esquina y me basto un segundo
Para saber que aqui flotan de la mano lo trivial y lo profundo
Y en el circulo vicioso del hombre y sus hazañas
Descubri cosas de buena apariencia pero sin entrañas
El hambre y el caviar bajo sus pestañas
Y mujeres que perfuman su indecencia con Channel
Y disfrazan de Oscar de la Renta un cuerpo infiel
Descubri que aqui el amor es una hipotesis inconclusa
Se que tienen una vaga idea pero sigue difusa
No se como le hacen los poetas para encontrar sus musas
Aqui el hombre es el que tiene mujeres y vida de tormenta
Sin saber que hombre es el que tiene una y la mantiene contenta
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que tierra rime con guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que humano rime con tirano
Es increible pero aqui nadie se tiende la mano
En mi galaxia la especie se extingue y es inevitable
Abunda el amor pero no hay sol ni agua potable
Mientras ustedes siguen discutiendo el asunto del desarme
A veces Dios le da pan precisamente al que no tiene dientes
Para que su peor castigo sea el dia que te arrepientes
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que tierra rime con guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que humano rime con tirano
He venido navegando mas de cien años luz
Y encontrarme con estos es mas triste que un blues
Sera mejor ir preparando mi maleta
Pues prefiero morir de sed en mi planeta
A ser un personaje mas de esta triste historieta
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyayı araştırmak için galaksimden geldim.
Bir köşenin arkasında buldum ve bir saniyeye ihtiyacım var.
Burada el ele önemsiz ve derin yüzer olduğunu bilmek
Ve insanın kısır döngüsünde ve onun istismarları
Güzel görünüyor ama bu işler hiç cesaretiniz yok keşfettim
Kirpiklerinin altında açlık ve havyar
Ve ahlaksızlıklarını kanalla koklayan kadınlar
Ve Oscar De La Renta gibi sadakatsiz bir vücut olarak gizleniyorlar
Burada aşkın bitmemiş bir hipotez olduğunu keşfettim
Belirsiz bir fikrin olduğunu biliyorum, ama yine de bulanık.
Şairlerin ilham perilerini bulmak için bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
İşte kadın ve fırtına hayatı olan Adam
Hangi adamın sahip olduğunu ve onu mutlu ettiğini bilmeden
Güneşin diğer tarafında çürüyen bir dünya var
Dünya'nın savaşla kafiyeli olması tesadüf değil
Güneşin diğer tarafında çürüyen bir dünya var
İnsanın Tiran ile kafiyeli olması tesadüf değildir
Bu inanılmaz, ama burada kimse elini uzatmıyor.
Galaksimde türler soyu tükenmiş ve kaçınılmazdır
Aşk doludur ama güneş veya içme suyu yoktur
Silahsızlanma konusunu tartışmaya devam ederken
Bazen Tanrı tam olarak dişleri olmayan birine ekmek verir
Tövbe edeceğiniz gün O'nun azabının en kötüsü olabilir.
Güneşin diğer tarafında çürüyen bir dünya var
Dünya'nın savaşla kafiyeli olması tesadüf değil
Güneşin diğer tarafında çürüyen bir dünya var
İnsanın Tiran ile kafiyeli olması tesadüf değildir
Yüz ışık yılı boyunca yelken açtım.
Ve bunları bulmak blues'tan daha üzücü
Daha bavulum hazır olsun istiyorum.
Gezegenimde susuzluktan ölmeyi tercih ederim.
Bu üzücü karikatürde başka bir karakter olmak