Ricardo Arjona — Dime Que No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Dime Que No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
dime que no, pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.
Dime que no,
y deja la puerta abierta.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Si me dices que si se fugara´lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguire´conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´te conoces.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedar&e´a tu lado.
Siempre lo facil me dur&o´tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
Dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Dime que no y me tendras pensado todo el dia en ti…
dime que no.
Şarkı sözü çevirisi
Evet derseniz, iki kez düşünün;
hayır demek isteyebilirsin.
Eğer bana yanlış olamayacağını söylersen;
Evet demen için kendime bir görev vereceğim.
Eğer bana rüya görmeyi bırakmayacağımı söylersen ve bir aptal olurum,
bana hayır deyin ve bir damlalık gibi bir şey verin.
bana hayır de, Evet düşünüyorum
ve benim için başka bir izin.
bu benim için kolaylaşırsa
aşk kırılgan hale gelir ve bir kişi hayal kurmayı bırakır.
Bana hayır de.,
ve kapıyı açık bırak.
Bana hayır de ve bütün gün seni düşünmemi sağlayacaksın.,
Evet için bir strateji planlama.
bana hayır de ve bana kamufle edilmiş bir Evet at,
bana bir şüphe ver
ben de senin tarafını tutacağım.
Eğer bana bunu söylersen belirsiz bir şekilde çalıştırırsan,
ve geldiğinde karnındaki gıdıklama.
Eğer bana kazanmaya devam etmememi söylersen,
bilmediğin şeyleri keşfetmek.
Bana hayır de ve bütün gün seni düşünmemi sağlayacaksın.,
Evet için bir strateji planlama.
bana hayır de ve bana kamufle edilmiş bir Evet at,
bana bir şüphe ver
ben de seninle kalacağım.
Her zaman kolay bana Dur & NATO küçük,
ve bunu inkar etmiyorum.Çok eğlendim.
ama yalnızlık beni delirtti,
çünkü burada Aşk hiç yaşanmadı.
Bana hayır de ve bütün gün seni düşünmemi sağlayacaksın.,
Evet için bir strateji planlama.
Bana hayır de ve bana kamufle edilmiş bir Evet at,
bana bir şüphe ver
ben de senin tarafını tutacağım.
Bana hayır de, bütün gün seni düşüneceğim.…
bana hayır de.