Ricardo Arjona — Ella y El şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Ella y El" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella es de La Habana, él de Nueva York
Ella baila en tropicana, a él le gusta el rock
Ella vende besos en un burdel
Mientras el se gradua en U.C.L.A
Ella es medio Marxista, él es Republicano
Ella quiere ser artista, él odia a los Cubanos
El cree en la Estatua de la Libertad
Y ella en su vieja Habana de la Soledad
El ha comido hamburguesas
Ella moros con crisitanos
El, el champagne con sus fresas
Ella un mojito Cubano
Ella se fue de gira a Yucatán
Y el de vacaciones al mismo lugar
Mulata hasta los pies, el rubio como el sol
Ella no habla Inglés y el menos Español
El fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquél lugar
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tio Sam
El se refugia en su piel… la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Que sabian Lenin y Lincoln del amor?
Que saben Fidel y Clinton del amor?
Ella se sienta en su mesa, el tiembla de la emoción
Ella se llama Teresa y el se llama John
Ella dice hola chico, el contesta hello
A ella no le para el pico, el dice speak slow
El se guardo su bandera, ella olvidó los conflictos
El encontro la manera de que el amor salga invicto
La tomó de la mano y se la llevó
El Yanqui de la Cubana se enamoró
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y el se va divorciando del Tio Sam
El se refugia en su piel… la quiere para el
Y ella se va olvidando de Fidel
Que sabian Lenin y Lincoln del amor
Que saben Fidel y Clinton del amor
Ahora viven en Paris
Buscaron tierra neutral
Ella logro ser actriz, el es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Eliseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
Şarkı sözü çevirisi
O Havana'dan, o da New York'tan.
Tropicana'da dans ediyor, rock'ı seviyor
Bir genelevde öpücük satıyor
U. C. L. A.'den mezun olurken.
O yarı Marksist, o Cumhuriyetçi
O bir sanatçı olmak istiyor, o Kübalılardan nefret ediyor
Özgürlük Anıtı'na inanıyor.
Ve o Yalnızlık onun eski Havana
O hamburger vardı.
O crisitanos ile moors
Çilekli şampanya.
O bir Küba mojito.
Yucatan'a turneye çıktı.
Ve aynı yerde tatil
Ayaklara melez, güneş gibi sarışın
İngilizce ve en az İspanyolca bilmiyor
O şüphelenmeden bir içki için gitti
O yerde aşkı bulacağımı
Hangi ideolojiler insanı böler
İplikleriyle aşk onları kendi adına birleştirir
Belini böyle bir ritme taşıyor.
Ve Sam Amca'dan boşanıyor.
Derisine sığınıyor ... kendisi için istiyor
Ve Fidel'i unutuyor
Lenin ve Lincoln aşk hakkında ne biliyorlardı?
Fidel ve Clinton aşk hakkında ne biliyor?
Masasında oturuyor, duygularla titriyor
Onun adı Teresa ve onun adı John.
Merhaba diyor çocuk, merhaba diyor
Onu durdurmuyor, yavaş konuş diyor.
Bayrağını tuttu, çatışmaları unuttu
O yenilmez gitmek için aşk için bir yol buldu
Onu elinden aldı ve götürdü.
Küba Yankee aşık oldu
Hangi ideolojiler insanı böler
İplikleriyle aşk onları kendi adına birleştirir
Belini böyle bir ritme taşıyor.
Ve Sam Amca'dan boşanıyor.
Derisine sığınıyor ... onun için istiyor
Ve Fidel'i unutuyor
Lenin ve Lincoln sevgiyi biliyordu
Fidel ve Clinton sevgiyi biliyor
Şimdi Paris'te yaşıyorlar.
Tarafsız bölgeyi aradılar.
O bir aktris olmayı başardı, o normal bir adam
El Ele yürüyorlar, Campos Eliseos Caddesi
Gezegeni ve kötülüklerini alay eden biri olarak