Ricardo Arjona — Historia de taxi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Historia de taxi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eran las diez de la noche piloteaba mi nave
Era mi taxi un VolksWagen del año 68
Era un dia de esos malos donde no hubo pasaje
Las lentejuelas de un traje me hicieron la parada
Era una rubia preciosa llevaba minifalda
El escote en su espalda llegaba justo a la gloria
Una lagrima negra rodaba en su mejilla
Mientras que el retrovisor decia ve que pantorillas
Yo vi un poco mas
Eran las diez con cuarenta sigzagueaba en reforma
Me dijo me llamo Norma mientras cruzaba la pierna
Saco un cigarro algo extraño de esos que te dan risa
Le ofreci fuego de prisa y me temblaba la mano
Le pregunte por quien llora y me dijo por un tipo
Que se cree que por rico puede venir a engañarme
No caiga usted por amores debe de levantarse (le dije)
Cuente con un servidor si lo que quiere es vengarse
Y me sonrio
Que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida
Que es lo que hace un taxista construyendo una herida
Que es lo que hace un taxista enfrente de una dama
Que es lo que hace un taxista con sus sueños de cama
Me pregunte
Lo vi abrazando y besando a una humilde muchacha
Es de clase muy sencilla lo se por su facha
Me sonreia en el espejo y se sentaba de lado
Yo estaba idiotizado con el espejo empañado
Me dijo doble en la esquina iremos hasta mi casa
Despues de un par de tequilas veremos que es lo que pasa
Para que describir lo que hicimos en la alfombra
Si basta con resumir que le bese hasta la sombra
Y un poco mas
No se sienta usted tan sola sufro aunque no es lo mismo
Mi mujer y mi horario han abierto un abismo
Como se sufre ambos lados de las clases sociales
Usted sufre en su mansion yo sufro en los arrabales
Me dijo vente conmigo que sepa no estoy sola
Se hizo en el pelo una cola fuimos al bar donde estaban
Entramos precisamente él abrazaba una chica
Mira si es grande el destino y esta ciudad es chica
Era mi mujer
Que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida
Que es lo que hace un taxista construyendo una herida
Que es lo que hace un taxista cuando un caballero
Coincide con su mujer en horario y esmero
Me pregunte
Desde aquella noche ellos juegan a engañarnos
Se ven en el mismo bar…
Y la rubia para el taxi siempre a las diez
en el mismo lugar
Şarkı sözü çevirisi
Gece saat on oldu. gemime pilotluk yapıyordum.
Taksimim 68'in Volkswagen'iydi
Geçişin olmadığı o kötü günlerden biriydi.
Bir takım elbisenin payetleri beni durdurdu
Mini etek giyen güzel bir sarışındı
Sırtındaki boyun çizgisi sadece zafere ulaştı
Yanağında siyah bir gözyaşı yuvarlandı
Dikiz aynası buzağıları gördüğünü söylerken
Biraz daha fazla gördüm
Reforma kırk sigzagueaba ile on oldu
Bacağımı aşarken adımın Norma olduğunu söyledi.
Sana kahkaha atanlardan garip bir sigara alıyorum.
Ona aceleyle ateş teklif ettim ve elim titriyordu
Ona kimin için ağladığını sordum ve bana bir adamdan bahsetti
Rico adına gelip beni aldatabileceğini düşünüyor.
Aşık olma, kalkmalısın (dedim)
İntikam almak istiyorsanız bir sunucunuz var mı
Ve gülümsüyorum
Bir taksi şoförü hayatı baştan çıkararak ne yapar
Bir taksi şoförü bir yara inşa etmek için ne yapar
Bir taksi şoförü bir bayanın önünde ne yapar
Bir taksi şoförü yatağının hayalleriyle ne yapar
Kendime sordum
Onu mütevazı bir kızı kucaklarken ve öperken gördüm.
Bu çok basit bir sınıf, yüzümden biliyorum
Aynada bana gülümsedi ve yanına oturdu
Aynanın lekelenmesiyle aptallık ettim.
Köşede iki kez evime gideceğimizi söyledi.
Birkaç tekiladan sonra ne olacağını göreceğiz
Halıda ne yaptığımızı açıklamak için
Özetlemek gerekirse, seni gölgede öpeceğim.
Ve biraz daha
Bu kadar yalnız hissetme, aynı şey olmasa da acı çekiyorum.
Karım ve programım bir uçurum açtı
Sosyal sınıfların her iki tarafı da nasıl acı çekiyor
Sen malikanende acı çekiyorsun ben de banliyöde acı çekiyorum.
Yalnız olmadığımı bilmek için benimle gelmemi söyledi.
Onların bulunduğu bara gittik.
Tam olarak girdik bir kıza sarıldı
Kaderin büyük olup olmadığını ve bu şehrin küçük olup olmadığını görün
O benim karımdı.
Bir taksi şoförü hayatı baştan çıkararak ne yapar
Bir taksi şoförü bir yara inşa etmek için ne yapar
Bir beyefendi bir taksi şoförü ne yapar
O zamanlama ve bakım eşi eşleşir
Kendime sordum
O geceden beri bize oyun oynuyorlar.
Aynı bara bakıyorlar.…
Ve taksi için sarışın her zaman on
aynı yerde