Ricardo Arjona — La Vida Está de Luto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "La Vida Está de Luto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay un sordo en la disquera escogiendo el repertorio
un condón en la cartera condenado al envoltorio
hay un simio en el congreso, hay un genio en bancarrota
hay un violador confeso invitándote a una copa.
Hay lagartos con zapatos y hay zapatos de lagarto
hay amores inmediatos y otros que son peor que un parto
otros que son peor que un parto.
Hay un muro en la frontera zigzagueándose en el mapa
la patrol siempre a la espera como trampa para ratas
hay un pinche paparazzo columpiándose en la rama
una monja con retraso y un amante con sotana.
Hay mas chismes en la tele que canciones en la radio
hay noticias que no duelen y hay de idiotas un estadio
hay de idiotas un estadio…
Y todos viven aquí como si nada
jugando siempre al faquir en desbandada
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que les dicta una ley de marionetas suicidas
sumisos en estampida.
Hay un príncipe heredero de coronas obsoletas
hay un toro en el potrero exigiendo la coleta
hay velorio en el congreso por la muerte de un decreto
una idea es un exceso como un bosque en el concreto.
Yo conozco un abogado que es un buitre de corbata
con un libro a su costado es la ley y esta en barata,
es la ley y esta en barata.
Y todos viven aquí como si nada
jugando siempre al faquir en desbandada
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que les dicta una ley de marionetas suicidas
sumisos en estampida, sumisos en estampida…
La vida esta de luto el llanto esta de moda
se salva el que es astuto, se joda el que se joda…
Y todos viven aquí como si nada
jugando siempre al faquir en desbandada
tratando de ir y venir con el afán de cumplir
lo que les dicta una ley de marionetas suicidas
borregos en estampida.
Como si nada… en desbandada…
Şarkı sözü çevirisi
Plak şirketinde repertuarı seçen sağır bir adam var.
cüzdandaki prezervatif sargıya mahkum edildi
kongrede bir maymun var, iflas etmiş bir dahi var.
sana içki ısmarlayan bir tecavüzcü var.
Ayakkabılarda kertenkele var ve kertenkele ayakkabıları var
doğumdan daha kötü olan acil aşklar ve diğerleri var
doğumdan daha kötü olan Diğerleri.
Haritada zikzak çizen sınırda bir duvar var.
devriye her zaman bir fare kapanı olarak bekliyor
dalda sallanan bir pinche paparazzo var
rahmetli bir rahibe ve cüppeli bir sevgili.
Televizyonda radyodaki şarkılardan daha fazla dedikodu var
acıtmayan haberler var ve stadyumda aptallar var
stadyumda aptallar var.…
Ve hepsi burada hiçbir şey gibi yaşıyorlar
her zaman disbandada Fakir oynarken
gelip karşılamak için şevk ile gitmek için çalışıyor
intihar kuklaları yasasını dikte eden nedir
izdiham içinde itaatkar.
Eski kronları olan bir veliaht Prens var.
otlakta at kuyruğu isteyen bir boğa var.
bir Kararnamenin ölümü için kongrede bir uyandırma var
bir fikir, betondaki bir orman gibi fazlalıktır.
Kravatlı akbaba gibi bir avukat tanıyorum.
onun yanında bir kitap ile hukuk ve barata olduğunu,
bu Kanun ve barata'da.
Ve hepsi burada hiçbir şey gibi yaşıyorlar
her zaman disbandada Fakir oynarken
gelip karşılamak için şevk ile gitmek için çalışıyor
intihar kuklaları yasasını dikte eden nedir
izdiham içinde itaatkarlar, izdiham içinde itaatkarlar…
Hayat yas ağlıyor moda
kurnaz olan kurtarıldı, becerdin…
Ve hepsi burada hiçbir şey gibi yaşıyorlar
her zaman disbandada Fakir oynarken
gelip karşılamak için şevk ile gitmek için çalışıyor
intihar kuklaları yasasını dikte eden nedir
izdiham kuzular.
Hiçbir şey ... disbandada'da…