Ricardo Arjona — No Me Importa Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "No Me Importa Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En esta noche no me importa nada
Mas cerrado que el culo de un mu±eco
esta en el bar de Pedro y a chaleco.
Valentіn
propuse ir pa' la casa.
Condiciіn
a las doce calabaza.
Vino el barrio:
Martin, Melchor, Tania y la Juliana.
Jos© Luis, Humberto, Sandra y la Mariana.
Cada quien un pomo y muchas ganas.
Y no faltі, quien dijo que invitі
a la Miss Tijuana.
Fue mЎs largo que un pedo de culebra.
Conseguiros un mariachi en la Minerva.
Vino Juan, taquero de la esquina.
VolovЎn, con cuatro de sus primas.
Una actriz, fresa y cacariza.
Un productor, dizque de Televisa.
Juan Gabriel en mangas de camisa.
Un senador futuro presidente.
Conservador pero tan delicuente
como «El Matraca».
Solo falta que cruce el zaguan
mister Bush y algun taliban.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
Bienvenidos y pasen adelante
deca un tipo que no habia visto antes,
kamiKasis, reyes del alboroto.
Paparazzis, con lentes telefotos.
Policas. Orillense a la orilla.
Cofradas de chicas maravilla.
Merengueros, jazzistas,
usureros, rusas masajistas.
Y mientras yo segua siendo el rey
un tipo gritі ah viene la ley
y calabaza.
Fui a parar a la delegaciіn
y ah dentro siguiі el reventіn.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
MЎs cansado que el plomero del Titanic.
Edecanes modelos de revistas sementales guaruras, artistas.
El ni±o llorіn y lo pellizcan.
Era manco y lo apodaban «pulpo»
La comadre se puso algo coqueta,
hay compadre, їle quito la chaqueta?
estaban todos y nadie fue invitado.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece hiçbir şey umurumda değil.
Bir mu±Echo kıçından daha kapalı
Pedro'nun barında ve yeleğinde.
Valentin
Eve gitmeyi teklif ettim.
Koşullu
on iki balkabağı.
Mahalle geldi:
Martin, Melchor, Tania ve La Juliana.
Jos© Luis, Humberto, Sandra ve Mariana.
Her biri bir düğme ve bir sürü arzu.
Ve falti değil, kim ınviti söyledi
Bayan Tijuana.
Yılan osuruğu kadar uzundu.
Minerva'da kendine bir mariachi al.
Juan geldi, köşe memuru.
Volovyn, dört kuzeniyle birlikte.
Bir aktris, çilek ve cackle.
Bir yapımcı, Televisa diyelim.
Gömlek kollu Juan Gabriel.
Bir senatör-to-be Başkan.
Muhafazakar ama çok sanrılı
"sopa" gibi."
Sadece zaguan geçmek gerekir
Bay Bush ve birkaç taliban.
Ama bu gece umurumda değil,
Hiç umurumda değil.
Japonya'yı işgal ederlerse ya da Havana'ya teslim olurlarsa.
Eğer bir Mormon ya da bir Müslüman iseniz.
Eğer yasta gelirsen:
yoksa sen yarı mısın…
Çünkü bu gece hiçbir şey umurumda değil.
Hoş geldiniz ve devam edin
deca daha önce görmediğim bir adam,
kamikasis, kargaşa kralları.
Paparazzi, telefon lensleri ile.
Polisler. Kenardan kenara.
Wonder Girl kasaları.
Merengueros, Cazcılar,
tefeciler, Rus masözleri.
Ve Kral olduğum sürece
bir adam ağlıyor ah Kanun geliyor
ve balkabağı.
Karakola gittim.
ve orada reventin izler.
Ama bu gece umurumda değil,
Hiç umurumda değil.
Japonya'yı işgal ederlerse ya da Havana'ya teslim olurlarsa.
Eğer bir Mormon ya da bir Müslüman iseniz.
Eğer yasta gelirsen:
yoksa sen yarı mısın…
Çünkü bu gece hiçbir şey umurumda değil.
Titanik'in Tesisatçısından daha yorgunum.
Dergilerin Edecanes modelleri Aygır guaruras, sanatçılar.
Çocuk ağlıyor ve sıkışıyor.
O topaldı ve ona "ahtapot" lakaplı»
Gelincik biraz flört etti,
dostum, ceketini çıkarayım mı?
hepsi oradaydı ve kimse davet edilmedi.
Sayesinde /* */