Ricardo Arjona — Porque Hablamos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Porque Hablamos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tú me dices
yo te digo
y así empieza nuestra guerra cotidiana
yo me armo de adjetivos
tú conjugas el peor de mis pasados.
y te apunto
donde duele
y te acuerdo el peor de tus pecados
tú reviras la ofensiva
y disparas donde sabes que haces daño.
y en el campo de batalla
quedan muertos los minutos que perdemos
tú me dices,
yo te digo,
y así acaba nuestra guerra cotidiana
esta guerra sin cuartel que nadie gana.
porque hablamos
y no usamos ese tiempo en darnos besos
en pintarnos con las manos
las caricias que queremos
y que no nos damos
porque siempre hablamos
de lo tuyo y de lo mío
del pasado y los culpables
mientras muere otro minuto
porque hablamos.
ya te dije
que no es cierto
ya dijiste que tú no eres lo que digo
nadie cree
nadie acepta
cada quien defiende su utopía
y el fantasma de la duda
se abre paso en la frontera del futuro
y el presente moribundo
se consuela con lo poco que nos queda.
y te quiero
y me quieres
pero somos más idiotas que sensatos
y aparece otro día
y nos van quedando llagas incurables
de esta maldita enfermedad de hablar de más.
porque hablamos
y no usamos ese tiempo en darnos besos
en pintarnos con las manos
las caricias que queremos
y que no nos damos
porque siempre hablamos
de lo tuyo y de lo mío
del pasado y los culpables
mientras muere otro minuto
porque hablamos.
…mientras muere otro minuto
porque hablamos.
porque hablamos.
Şarkı sözü çevirisi
Sen söyle
Sana söylüyorum
ve böylece günlük savaşımız başlıyor
Kendimi sıfatlarla silahlandırıyorum
geçmişimin en kötüsünü birleştiriyorsun.
ve sana işaret ediyorum
nerede acıyor
ve günahlarının en kötüsünü hatırlıyorum
suçu tersine çevireceksin.
ve acı çektiğini bildiğin yerde ateş edersin.
ve savaş alanında
kaybettiğimiz dakikalar öldü
Sen söyle,
Sana söylüyorum ,
ve böylece günlük savaşımız sona eriyor
bu savaşı çeyrek olmadan kimse kazanamaz.
çünkü konuştuk.
ve bu zamanı birbirimizi öpmek için kullanmıyoruz.
bizi kendi ellerimizle boyamak için
istediğimiz okşamalar
ve biz vermeyin
çünkü hep konuşuyoruz.
senin ve benim
geçmişin ve suçluların
bir dakika daha ölürken
çünkü konuştuk.
Zaten söylemiştim
ve bu doğru değil
benim söylediklerim olmadığını söylemiştin.
kimse inanmıyor
kimse kabul etmiyor
ütopyasını savunan herkes
ve şüphe hayaleti
geleceğin sınırını aşıyor.
ve ölmekte olan hediye
geriye kalan az şeyde teselli ediyor.
ve seni seviyorum
ve sen beni seviyorsun
ama biz mantıklı olmaktan çok aptalız.
ve başka bir gün ortaya çıkıyor
ve tedavi edilemez yaralarla kaldık
çok fazla konuşmanın bu lanet hastalığı.
çünkü konuştuk.
ve bu zamanı birbirimizi öpmek için kullanmıyoruz.
bizi kendi ellerimizle boyamak için
istediğimiz okşamalar
ve biz vermeyin
çünkü hep konuşuyoruz.
senin ve benim
geçmişin ve suçluların
bir dakika daha ölürken
çünkü konuştuk.
... bir dakika daha ölürken
çünkü konuştuk.
çünkü konuştuk.