Ricardo Arjona — Qué Voy a Hacer Conmigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Qué Voy a Hacer Conmigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que no estás, «hogar"lo escribo sin «h»
Y la palabra «amor"la cambié por «dolor»
Es tan pobre mi presente que se endeuda soñando
Y es tan rico el pasado que aún sigo recordando
Ahora que no estás, estoy abandonado
Como un bote de bronceador en casa de esquimales
Mi horóscopo dice: «son problemas astrales…»
Y he llegado al extremo de envidiar animales
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aeropuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo
Qué voy a hacer conmigo, ahora que no estás…
Ahora que no estás el silencio es un ruido
Que lastima tremendamente mis oídos
Si enciendo la radio vuelvo a recordarte
Y si es que la apago no quiero olvidarte
Y nuestro cuarto es almacén de recuerdos
Y nuestra mesa es aereopuerto de moscas
Y nuestra cama es un inmenso desierto
Con la vida y la energía de un muerto
Qué voy a hacer conmigo…
Qué difiícil es amar al ogro de mi propio cuento
Cómo aceptar que soy como un delfín tirado en un desierto
Qué voy a hacer conmigo…
Si el idiota del espejo suele ser mi único amigo
Si he confundido la almohada más de mil veces contigo…
Qué voy a hacer conmigo…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gittiğine göre, " ev " i " h " olmadan yazıyorum»
Ve "aşk" kelimesini " acı " olarak değiştirdim»
Hediyem o kadar fakir ki borca giriyor.
Ve geçmiş o kadar zengin ki hala hatırlıyorum
Sen gittiğine göre, Ben terk edildim.
Eskimos'un evinde bronzlaştırıcı bir tekne gibi
Burcum şöyle diyor: "bunlar astral problemler…»
Ve hayvanları kıskanma noktasına ulaştım
Ve odamız bir hediyelik eşya dükkanı
Ve masamız fly airport
Ve yatağımız uçsuz bucaksız bir çöl.
Ölü bir adamın hayatı ve enerjisi ile
Benimle ne yapacağım…
Kendi hikayemin devini sevmek ne kadar zor
Çölde yatan bir yunus gibi olduğumu nasıl kabul edebilirim
Benimle ne yapacağım…
Ayna aptal genellikle benim tek arkadaşım ise
Eğer yastığı binlerce kez karıştırdıysam
Şimdi sen gittiğine göre ben ne yapacağım?…
Şimdi gittiğine göre sessizlik bir gürültüdür
Bu kulaklarımı çok acıtıyor
Radyoyu açarsam, sana tekrar hatırlatacağım.
Ve kapatırsam seni unutmak istemiyorum.
Ve odamız bir hediyelik eşya dükkanı
Ve masamız fly airport
Ve yatağımız uçsuz bucaksız bir çöl.
Ölü bir adamın hayatı ve enerjisi ile
Benimle ne yapacağım…
Kendi hikayemin devini sevmek ne kadar zor
Çölde yatan bir yunus gibi olduğumu nasıl kabul edebilirim
Benimle ne yapacağım…
Ayna aptal genellikle benim tek arkadaşım ise
Eğer yastığı binlerce kez karıştırdıysam…
Benimle ne yapacağım…