Ricardo Montaner — Cuando Ellas Dicen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "Cuando Ellas Dicen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando ellas dicen que no pasa nada
Se están muriendo porque no les creas
Cuando ellas dicen que ya no le importa
Por un beso darían lo que sea
Es sólo un juego de palabras sueltas
Con dosis de manipulación
Cuando les muestras el talón de Aquiles
Les cedes el timón
Si ellas dicen que no
Si, si, no les creas
Aunque suba la marea
Si ellas dicen que si, no
Tú ponlo en duda
Por desgracia o por fortuna
Si ellas dicen «no sé»
Tal vez no ha terminado
La fiesta solamente ha comenzado
Pero si dicen que no
Ellas dicen que no
Cuando ellas aman te dan esperanzas
Te dan el alma y sueños como quieras
Pero si un día dañas su confianza
Preferirías ser tragado por la tierra
Si te piden que te vayas
Casi siempre quieren lo contrario
Es difícil afinar el ojo
Es solo un juego de palabras sueltas…
No, no, no, en ocasiones
Si, si, si, con la pareja
Puede ser, y si te preguntan
Si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no
Y no hay ciencia que explique
Tan extraño proceder
Así que no te atormentes
Dando vueltas a todas estas
Preguntándote por qué…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey olmadığını söylediklerinde
Onlara inanmadığın için ölüyorlar.
Artık umursamadığını söylediklerinde
Bir öpücük için her şeyi verirlerdi
Bu sadece gevşek kelimelerin bir oyun
Kullanım dozu ile
Onlara Aşil topuğunu gösterdiğinde
Dümeni onlara ver.
Eğer hayır diyorlarsa
Evet, Evet, onlara inanma.
Gelgit yükselse bile
Evet diyorlarsa, hayır
Sen sorgula.
Ne yazık ki ya da neyse ki
Eğer "bilmiyorum" diyorlarsa»
Belki de bitmedi.
Parti daha yeni başladı.
Ama eğer hayır diyorlarsa
Hayır derler
Sevdikleri zaman sana umut veriyorlar.
Size ruh ve hayalleri istediğiniz gibi veriyorlar
Ama eğer bir gün onun güvenine zarar verirsen
Dünya tarafından yutulmayı mı tercih edersin
Eğer senden gitmeni isterlerse
Neredeyse her zaman tam tersini istiyorlar
Göze ince ayar yapmak zor
Bu sadece gevşek kelimelerin bir oyun…
Hayır, hayır, hayır, bazen
Evet, Evet, Evet, Çiftle
Belki, ve eğer sana sorarlarsa
Eğer bitirmek istersen, hayır, hayır, hayır
Ve açıklamak için hiçbir bilim yoktur
Çok garip devam et
Bu yüzden kendinize işkence etmeyin
Tüm bunları dolaşmak
Nedenini merak ediyorum…