Ricardo Montaner — Diablo Y Alcohol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "Diablo Y Alcohol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comprendo que han cambiado algunas cosas;
el color de mi pelo, de mi voz,
los juegos, ya no son los mismos juegos,
si no hay secretos entre vos y yo.
Comprendo que no siempre estés dispuesta
a darme libertad para sentir,
yo me la tomo igual y te aseguro,
que es una buena forma de vivir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
Si estoy pensando te vestís de diablo,
si estoy en carne viva en alcohol.
Vos siempre estás a borde del desmayo;
y yo siempre estoy llamando a atención.
Comprendo que no puedas con tu vida,
pero yo también tengo que vivir.
No existe ningún punto de partida,
si no se sabe a donde ir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
(Gracias a Ri por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı şeylerin değiştiğini anlıyorum.;
saçımın rengi, sesimin rengi,
oyunlar artık aynı oyunlar değil,
eğer aramızda sır yoksa.
Her zaman istekli olmadığını anlıyorum.
bana hissetme özgürlüğü vermek için,
Yine de kabul ediyorum ve sizi temin ederim,
yaşamak için iyi bir yol.
Gökyüzüne dokunmak istersen bana anlatabilirsin ,
Burada kalacağımı söyleyebilirim.
Bir hayat yapmak o kadar çok gün var,
onları sevgisiz yaşamaya mahkum etme beni.
Hepimizin kafasında bir cehennem var,
bu kalple geçinemediğini.
Karşılaştırılamayacak duygular var.,
senin kadar acı çektiğini nasıl açıklayabilirim?
Eğer bir şeytan gibi giyineceğini düşünüyorsam,
eğer alkolle yaşıyorsam.
Her zaman bayılmanın eşiğindesin.;
ve her zaman dikkat çekiyorum.
Hayatınla yapamayacağını anlıyorum.,
ama ben de yaşamak zorundayım.
Başlangıç noktası yok,
eğer nereye gideceğini bilmiyorsan.
Gökyüzüne dokunmak istersen bana anlatabilirsin ,
Burada kalacağımı söyleyebilirim.
Bir hayat yapmak o kadar çok gün var,
onları sevgisiz yaşamaya mahkum etme beni.
Hepimizin kafasında bir cehennem var,
bu kalple geçinemediğini.
Karşılaştırılamayacak duygular var.,
senin kadar acı çektiğini nasıl açıklayabilirim?
(Bu mektup için Rı'ye teşekkürler)