Ricardo Montaner — El Mundo Gira Aunque No Estés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "El Mundo Gira Aunque No Estés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mientras la noche pasa lenta
cuatro paredes me miran atentas,
mientras los cuadros se lamentan
porque no hay nadie que les hable,
mientras que uno esta durmiendo
y le trabaja solo la conciencia,
se enciende una tormenta
y me doy cuenta que te extraño.
Mientras el agua pasa fresca
y corre un rio de lamentaciones,
mientras la luna nos enferma
y nos contagia soledades,
asi la vida no es perfecta,
pues se me escapa y no molesta
porque me sabe mal vivir
si tu no estas.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Mientras descalzo las tristezas
sobre la arena de una playa sola,
mientras el faro alumbra el risco
elevo un grito a las estrellas,
mientras escucho a ver que dicen
se desvanecen mientras amanece
y la mirada se me ahoga
envuelta en sal.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yavaşça geçerken
dört duvar bana dikkatle bak,
resimler yas tutarken
çünkü onlarla konuşacak kimse yok.,
biri uyurken
ve bu sadece vicdanını harekete geçirir,
bir fırtına tutuşturuyor
ve seni özlediğimin farkındayım.
Su taze geçer gibi
ve Ağıtlardan oluşan bir nehir akar,
ay bizi hasta ederken
ve bu bizi yalnızlıkla enfekte eder,
yani hayat mükemmel değil,
benden kaçıyor ve beni rahatsız etmiyor.
çünkü yaşamak kötü hissettiriyor.
eğer değilsen.
Dünya bana nefes alırken, rüzgar bana eserken bana daha fazla şey veriyor, hava yok.
Sen yokken
Unutmam seni
dünyanın önemi yok.,
ne yazık ki,
dünya dönüyor, sen olmasan bile
ve eğer kapım hala açıksa
geleceğini düşündüğüm için değil.,
Müzikle parti veriyorum.
sokaktan geliyor.
Ben yalınayak üzüntüler iken
tek bir plajın kumu üzerinde,
Deniz Feneri uçurumu aydınlatırken
Yıldızlara ağlıyorum,
dediklerini dinlerken
Şafak sökerken solmaya
ve bu bakış beni boğuyor
tuza sarılmış.
Dünya bana nefes alırken, rüzgar bana eserken bana daha fazla şey veriyor, hava yok.
Sen yokken
Unutmam seni
dünyanın önemi yok.,
ne yazık ki,
dünya dönüyor, sen olmasan bile
ve eğer kapım hala açıksa
geleceğini düşündüğüm için değil.,
Müzikle parti veriyorum.
sokaktan geliyor.