Ricardo Montaner — No Te Pareces a Mí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "No Te Pareces a Mí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S que deliras por los libros
de escritores importantes,
y que mueres por la poesa
de Machado y de Cervantez.
S que olvidaste sin querer
un papelito bien doblado
que escrib pensando en ti la otra noche, desvelado.
Mi querida madrugada,
permteme que te cante
mi poema en voz callada
que no quiero que despierte…
Que se despierte…
: Estribillo:
Porque t no te pareces a mi,
nuestro amor es blanco y negro.
Querindonos, pero odindonos.
Confiando y desconfiando,
gritando y callando.
Porque t no te pareces a mi,
pero seguimos tratando.
Lastimndonos, curndonos,
terminando y comenzando.
S lo que piensas de la vida,
debe ser ms seria que la mia
y te molesta mi guitarra
junto al borde de tu silla.
Mi querida madrugada,
permteme que te cante
mi cancin desesperada
que no quiero que despierte…
Que se despierte…
: Etribillo:
Porque t no te pareces a mi,
nuestro amor es blanco y negro.
Querindonos, pero odindonos.
Confiando y desconfiando,
gritando y callando.
Porque t no te pareces a mi,
pero seguimos tratando.
Lastimndonos, curndonos,
terminando y comenzando.
Porque t no te pareces a mi,
pero seguimos tratando.
Lastimndonos, curndonos,
terminando y comenzando.
No te pareces a mi…
Şarkı sözü çevirisi
# Kitaplar hakkında deliriyorsun #
önemli yazarların,
ve şiir için öl
Machado ve Cervantez.
# Yanlışlıkla unuttuğun #
iyi katlanmış küçük bir kağıt parçası
geçen gece seni düşünerek yazmama izin ver.
Sevgili Şafak,
sana şarkı söyleyeyim.
sessiz bir sesle şiirim
Uyanmasını istemiyorum.…
Bırak uyansın.…
: Koro:
Çünkü bana benzemiyorsun.,
aşkımız siyah ve beyazdır.
Bizi sevmek, ama bizden nefret etmek.
Güven ve güvensizlik,
çığlık atıyor ve sessiz.
Çünkü bana benzemiyorsun.,
ama denemeye devam ediyoruz.
Bize zarar vermek, bize küfür etmek,
bitirme ve başlangıç.
Hayat hakkında ne düşünüyorsun,
benimkinden daha ciddi olmalı.
gitarıma kızgınsın.
sandalyenin kenarında.
Sevgili Şafak,
sana şarkı söyleyeyim.
umutsuz cancin benim
Uyanmasını istemiyorum.…
Bırak uyansın.…
: Etribillo:
Çünkü bana benzemiyorsun.,
aşkımız siyah ve beyazdır.
Bizi sevmek, ama bizden nefret etmek.
Güven ve güvensizlik,
çığlık atıyor ve sessiz.
Çünkü bana benzemiyorsun.,
ama denemeye devam ediyoruz.
Bize zarar vermek, bize küfür etmek,
bitirme ve başlangıç.
Çünkü bana benzemiyorsun.,
ama denemeye devam ediyoruz.
Bize zarar vermek, bize küfür etmek,
bitirme ve başlangıç.
Bana benzemiyorsun.…