Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica Los Indios — Bolero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Tanturi y su Orquesta Típica Los Indios adlı sanatçının "Bolero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La conocí por Palermo una de esas lindas tardes.
Fue mirarla y entregarle alma, vida y corazón,
y a los seis meses justitos quiso que vieran sus padres
al hombre que era su sueño, su esperanza y su ilusión.
Yo sentí una alegría como nunca había sentido,
bendiciendo mi destino acepté la invitación.
Eran gente de abolengo, de linaje distinguido,
y al palacio de la nena fui temblando de emoción.
Mucho gusto: Juan Pardales; mucho gusto: Bengolea.
Una copa y otra copa que la madre nos sirvió,
todo iba viento en popa cuando el padre de la nena
le dice a mi noviecita: «Hazle oír algo al señor…».
Ella, llena de entusiaso, presurosa fue hasta el piano,
empezó con un bolero y siguió con otro más.
Después, La última noche y yo que esperaba un tango
me alejé de su palacio para no volver jamás.
Una carta le he mandado donde le digo: «Querida,
si querés que sea tu novio tenés pronto que aprender
estos tangos que te envío: Catamarca, La cachila,
El arranque, Mano a mano, Adiós Bardi, El buscapié.
Y una cosa más te exijo, mi querida noviecita:
que en la noche de la boda, y no lo tomes a mal,
yo quiero que me arrulle el tango La Cumparsita,
que por algo soy porteño y nací en el arrabal.
Şarkı sözü çevirisi
O güzel öğleden sonraları Palermo'dan tanışmıştık.
Ona bakmak ve ruhunu, hayatını ve kalbini vermekti,
ve altı aylık adaletten sonra, ailesinin onu görmesini istedi.
rüyası, umudu ve yanılsaması olan adama.
Hiç hissetmediğim bir sevinç hissettim,
kaderimi kutsayarak, daveti kabul ettim.
Onlar, seçkin bir soydan gelen abolengo halkıydı,
ve bebeğin Sarayına duygularla titriyordum.
Gusto: Juan Pardales; gusto: Bengolea.
Bir bardak ve annenin bize servis ettiği başka bir bardak,
her şey kıç rüzgar oldu zaman bebeğin babası
kız arkadaşıma şöyle diyor: "Rab'be bir şey duydur..."
O, coşku dolu, piyanoya acele etti,
bir bolero ile başladı ve bir tane daha izledi.
Sonra dün gece ve ben bir tango bekliyordum
Bir daha geri dönmemek için Sarayından uzaklaştım.
Sana bir mektup gönderdim, " Canım,
erkek arkadaşın olmamı istiyorsan yakında öğrenmelisin.
size gönderdiğim bu Tango: Catamarca, cachila,
Marş, Mano bir mano, güle güle Bardi, tekme.
Ve senden bir şey daha istiyorum, sevgili küçük kız arkadaşım:
bu düğün gecesinde ve yanlış anlamayın,
Beni Tango La Cumparsita ile sakinleştirmeni istiyorum,
bir sebepten dolayı Buenos Aires'liyim ve banliyölerde doğdum.