Riccardo Cocciante — Bella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Cocciante adlı sanatçının "Bella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bella, la parola bella nata insieme a lei
col suo corpo e con i piedi nudi lei
un volo che afferrerei e stringerei
ma sale su l’inferno a stringere me ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c' qualcuno che le scaglier la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
Bella, il demonia che si incarnato in lei
per strapparmi gli occhi via da Dio lei
che ha messo la passione e il desiderio in me la carne sa che Paradiso lei
c' in me il dolore di un amore che fa male
e non mi importa se divento un criminale lei
che passa come la bellezza pi№ profana
lei porta il peso di un’atroce croce umana
Oh Notre Dame per una volta io vorrei
per la sua porta come in Chiesa entrare in lei.
Bella, lei mi porta via con gli occhi e la magia
e non so se sia vergine o non lo sia
c' sotto Venere la donna sua lo sa mi fa scoprire il monte e non l’aldil
amore adesso non vietarmi di tradire
di fare il pazzo a pochi passi dall’altare
chi l’uomo vivo che potrebbe rinunciare
sotto al castigo poi di tramutarsi in sale
o fiordaliso vedi non c' fede in me vedrІ sul corpo di Esmeralda se ce n'
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c' qualcuno che le scaglier la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
(Grazie a kiararc per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bella, onunla doğan bella kelimesi
vücudu ve çıplak ayakları ile o
tutacağım ve tutacağım bir uçuş
ama beni sıkmak için cehenneme tırmanıyor çingene eteğinin altında gördüm
hangi kalple hala notre Dame'a dua ediyorum
ilk taş scaglier kimse var mı
yeryüzünden silinecek
şeytan hayatın geçmesini ister mi
parmaklarım Esmeralda'nın saçında.
Bella, onun içinde enkarne olan şeytan
Gözlerimi Tanrı'dan koparmak için
bana tutku ve arzu sokan et bu cennet bilir
içimde acıtan bir aşkın acısı var
ve bir suçlu olup olmadığım umurumda değil.
en laik güzellik olarak geçen№
korkunç bir insan haçının ağırlığını taşıyor
Oh Notre Dame, bir kez olsun bunu yapardım.
kilisede olduğu gibi kapısı için ona gir.
Bella, beni Gözleri ve büyüsüyle götürüyor.
bakire olup olmadığını da bilmiyorum.
Venüs'ün altında kadın, aldil'i değil, Dağı keşfetmemi sağladığını biliyor
aşk şimdi ihanet etmemi yasaklama
sunaktan birkaç adım uzakta deli olmak
kim PES edebilecek yaşayan bir adam
cezanın altında tuza dönüşmek için
O peygamber çiçeği eğer N'Esmeralda'yı vücut üzerinde görmek bana hiç güvenin yok olduğunu görmek
Çingene eteğinin altında gördüm
hangi kalple hala notre Dame'a dua ediyorum
ilk taş scaglier kimse var mı
yeryüzünden silinecek
şeytan hayatın geçmesini ister mi
parmaklarım Esmeralda'nın saçında.
(Bu metin için kiararc'a teşekkürler)