Riccardo Cocciante — Il Cappello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Cocciante adlı sanatçının "Il Cappello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su sembra un uccello di piume
ma è solo il mio cappello in mezzo al blu
poi lui, lui piano planando riscende giu ma è solo per consolarmi un po'
per quel cappello che io non avro'
tutto pieno dei miei desideri se ne rivola su e adesso è un punto grigio in mezzo al blu
porta via tutti i miei pensieri, già non li vedo piu'
ho perso il mio cappello in mezzo al blu
chissà chissà quante cose lui vedrà, le terre che scoprirà e su quanto mare
azzurro volerà
e quante le notti che alla luna lui dormirà e poi le albe di qua e di là e a quanti giorni canterà
ma lui tutto pieno dei miei desideri rimane sempre su, sarà come un uccello in mezzo al blu
e si porta via tutti i miei pensieri che già non vedo piu', ma è solo
il mio cappello in mezzo al blu
lui si porta via tutti i miei pensieri che già non vedo piu' ma era solo il mio
cappello in mezzo al blu…
(Grazie a Livio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece biraz daha rüzgar, ve eğer onu getirirsen, tüylü bir kuşa benziyor.
ama bu sadece mavinin ortasında şapkam
sonra yavaş yavaş süzülüyor, aşağı iniyor, ama bu sadece beni biraz teselli etmek için
bu şapkaya sahip olmayacağım.
arzularımla dolu her şey yanıyor ve şimdi mavinin ortasında gri bir nokta
tüm düşüncelerimi sil. Artık onları göremiyorum.
Mavinin ortasında şapkamı kaybettim.
kim bilir, kim bilir, kaç şey görecek, hangi toprakları keşfedecek ve ne kadar denizde
Mavi uçacak
ve Ay'da kaç gece uyuyacak ve sonra burada ve orada gün doğumu ve kaç gün şarkı söyleyecek
ama o benim arzularımla dolu, her zaman açık kalacak, mavinin ortasında bir kuş gibi olacak
ve artık göremediğim tüm düşüncelerimi ortadan kaldırıyor, ama bu sadece
mavinin ortasında şapkam
artık görmediğim tüm düşüncelerimi alıyor, ama bu sadece benimdi.
Mavi ortasında şapka…
(Bu metin için Livio'ya teşekkürler)