Riccardo Cocciante — Piove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Cocciante adlı sanatçının "Piove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piove
la terra prende un altro odore
il cielo cambia il suo colore
e all’improvviso cade il vento
il mondo gira un po' pi№ lento
Piove
sopra di me una goccia sola
che dalla fronte lenta cola
come una goccia di sudore
la prima lacrima di dolore
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
si squarcia il cielo e cade il mare
e ho tanta voglia di scappare
ma non c' un posto dove andare
dove potersi riparare
Piove
e poco fa brillava il sole
ma pure il tempo andato a male
e l’acqua sale lentamente
ed ogni strada gi un torrente
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
ho l’acqua gi fino alla gola
ma con le braccia non si vola
e l’acqua sgretola la base
crollano gi le prime case
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove piove
si riempie il mondo di parole
ma non c' un cane che si muove
la gente sta per annegare
ed io non so pi№ cosa dire
Ma piove piove
ed io vorrei starmene altrove
ma non so dirti come e dove
io so soltanto che ora piove
ed io mi bagno come te come te come te
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor
Dünya başka bir koku alır
gökyüzü rengini değiştirir
ve aniden rüzgar düşer
dünya biraz daha yavaş dönüyor.
Yağmur yağıyor
üstümde tek bir damla
yavaş alnından akar
bir damla ter gibi
ağrının ilk gözyaşı
Yavaş yavaş yavaş
o zaman yağmur yükselecek biliyorum
ve kim bilir ne kadar
yine bize yağmur yağıyor
bana yağmur yağıyor
üstüne yağmur yağıyor
Yağmur yağıyor
gökyüzü kırılır ve deniz düşer
ve gerçekten kaçmak istiyorum
ama gidecek bir yerim yok
nerede tamir edilir
Yağmur yağıyor
ve bir süre önce güneş parlıyordu
ama zaman bile kötü gitti
ve su yavaşça yükselir
ve her yol zaten bir dere
Yavaş yavaş yavaş
o zaman yağmur yükselecek biliyorum
ve kim bilir ne kadar
yine bize yağmur yağıyor
bana yağmur yağıyor
üstüne yağmur yağıyor
Yağmur yağıyor
Boğazıma kadar su var.
ama silahlarla uçmuyorsun
ve su tabanı parçalıyor
ilk evler zaten çöküyor
Yavaş yavaş yavaş
o zaman yağmur yükselecek biliyorum
ve kim bilir ne kadar
yine bize yağmur yağıyor
bana yağmur yağıyor
üstüne yağmur yağıyor
Yağmur yağıyor yağmur yağıyor
dünyayı kelimelerle doldurur
ama hareket eden bir köpek yok
insanlar boğulmak üzere
ve artık ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama yağmur yağıyor yağmur yağıyor
ve başka bir yerde kalmak istiyorum
ama sana nasıl ve nerede olduğunu söyleyemem.
Tek bildiğim şu anda yağmur yağdığı.
ve ben senin gibi yıkanıyorum senin gibi