Riccardo Fogli — Il Mio Grande Avvenire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Il Mio Grande Avvenire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penso a un viso nuovo per posarci gli occhi miei,
poi grandi braccia per entrarci e non uscirne mai;
penso a gesti sconosciuti a cui mi abituerò,
poi attimi e graffiti nelle tasche di un paltò.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
una ferita di più,
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
le ore intense, immense che ci portavano via.
Penso a mille cose rimandate che farò,
poi le regine già scartate che richiamerò;
penso ci sarà un bambino per sorriso avrà,
il chiaro del mattino, ma non ti assomiglierà.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
non li sopporterò più,
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
eri il punto fermo per non andare più via.
Penso ad un miraggio sulle scale andando via,
poi a un messaggio che non ha la tua calligrafia.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
ormai non rispondo più
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
le ore intense, immense che ci portavano via
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
eri il punto fermo per non andare più via.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi koymak için yeni bir yüz düşünüyorum,
sonra içeri girmek ve asla dışarı çıkmamak için büyük kollar;
Alışacağım bilinmeyen jestleri düşünüyorum.,
sonra anlar ve bir ceketin ceplerinde grafiti.
Bana seni soracaklar, bana seni soracaklar.,
bir yara daha,
Hastayım, hastayım, özlediğim kişinin sen olduğunu biliyorsun.
Sen benim büyük geleceğimdin, sen benim büyük enerjimdin,
bizi uzaklaştıran yoğun, muazzam saatler.
Erteleyeceğim binlerce şeyi düşünüyorum.,
sonra hatırlayacağım zaten atılmış kraliçeler;
Bence gülümseyecek bir çocuk olacak.,
sabah ışığı, ama sana benzemeyecek.
Bana seni soracaklar, bana seni soracaklar.,
Artık onlara dayanamıyorum.,
Hastayım, hastayım, özlediğim kişinin sen olduğunu biliyorsun.
Sen benim büyük geleceğim, gücüm, neşemdin.,
hiç gitmemenin anahtarı sendin.
Bir mirage merdivenlerde bence gidiyor ,
ve sonra el yazınız olmayan bir mesaj.
Bana seni soracaklar, bana seni soracaklar.,
Artık cevap vermiyorum
Hastayım, hastayım, özlediğim kişinin sen olduğunu biliyorsun.
Sen benim büyük geleceğimdin, sen benim büyük enerjimdin,
bizi uzaklaştıran yoğun, muazzam saatler
Sen benim büyük geleceğim, gücüm, neşemdin.,
hiç gitmemenin anahtarı sendin.