Riccardo Fogli — Le infinite vie del cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Le infinite vie del cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando io dentro di te aprirò una porta di nostalgia,
quando tu spaccando il cielo dirai:
«lascio tutto, voglio andarmene via»,
metterò all’incanto i nostri momenti,
pregherò che il cielo possa aiutarti,
so che sai teneramente sbagliarti.
Piano, piano, dolcemente
scenderemo a luci spente dentro di noi,
saliremo ancora insieme sopra i monti
e le colline in alto, lassù;
e ci esploderà nel cuore
tutto quello che di amore c'è
verso il futuro ancora io e te.
Quando tu sopra di me sembrerai una stella fredda o chissà,
quando io dentro di te sentirò l’amore che se ne va,
troverò una luna da queste parti,
salverò la prima voglia di averti,
tornerò nel tempo e ti cercherò, ti cercherò.
Piano, come foglie lente
scenderemo in un dolore dentro di noi
poi risaliremo insieme,
senza orgoglio né paure
in alto lassù;
e ci esploderà nel cuore
tutto quello che di amore c'è
verso il futuro ancora io e te.
E intrecciando queste mani
prenderemo il vento che già sai,
stretti nel tempo finalmente noi:
sulle infinite vie del cuore, ormai.
Şarkı sözü çevirisi
İçinizde nostalji kapısını açtığımda,
gökyüzünü kırdığında şöyle diyeceksin::
"Her şeyi bırakıyorum, ayrılmak istiyorum»,
Anlarımızı büyüleyeceğim.,
Cennetin sana yardım etmesi için dua edeceğim.,
Çok yanıldığını biliyorum.
Yavaşça, yavaşça, yavaşça
içimizde ışıklar kapalıyken aşağı ineceğiz.,
yine de birlikte dağlara tırmanacağız.
ve oradaki tepeler;
ve kalbimizde patlayacak
tüm bu aşk orada
geleceğe yine sen ve ben.
Üstümde soğuk bir yıldız gibi görüneceksin ya da kim bilir,
içinde olduğumda, giden sevgiyi hissedeceksin.,
Buralarda bir ay bulurum.,
Sana sahip olmak için ilk dürtüyü kurtaracağım,
Zamanda geri dönüp seni arayacağım, seni arayacağım.
Düz, yavaş yapraklar gibi
içimizde bir acıya ineceğiz
o zaman birlikte geri döneceğiz.,
gurur ve korku olmadan
yukarıda;
ve kalbimizde patlayacak
tüm bu aşk orada
geleceğe yine sen ve ben.
Ve bu elleri dokuma
rüzgarı yakalayacağız zaten biliyorsun,
sıkı zaman içinde nihayet biz:
kalbin sonsuz yolları üzerinde, şimdi.