Riccardo Fogli — Quarant'anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Quarant'anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quarant’anni li avevamo in due
stessi sogni, stesse idee,
ora che li ho tutti dietro me,
quanta incomprensione c'è:
e per stare più vicini, noi
dobbiamo allontanarci ormai.
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni nei pensieri miei
e pensare non vorrei,
quanti amici a pezzi come noi
chi l’avrebbe detto mai:
e così che per trovarci, poi
dobbiamo perderci, lo sai.
Non cambia niente,
il tuo silenzio è un peso e mi trascina giù
e quasi sempre
do più di quel che posso e non ne posso più,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni sono i giorni miei
passa il tempo e non vorrei
E per stare più vicini noi
dobbiamo allontanarci ormai
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Şarkı sözü çevirisi
Kırk yıl sonra onları iki kez aldık
aynı rüyalar, aynı fikirler,
şimdi hepsini arkamda buldum.,
ne kadar yanlış anlama var:
ve daha yakın olmak için, biz
hemen uzaklaşmalıyız.
Hiçbir şey değişmeyecek, umutsuz umudum kalacak,
aklımda çok fazla anı ve çok fazla zorluk var,
aşk, aşk gitmek istiyorum, ama orada olmadığın zaman seni seviyorum.
Düşüncelerimde kırk yıl
ve bunu yapamayacağımı düşünüyorum,
kaç arkadaş bizim gibi parçalara
bunu kim söylerdi?:
ve böylece bizi bulmak için, o zaman
kaybolmak zorundayız.
Hiçbir şey değişmiyor,
sessizliğin bir yük ve beni aşağı çekiyor
ve neredeyse her zaman
Yapabileceğimden fazlasını veriyorum ve veremiyorum.,
aşk, aşk gitmek istiyorum, ama orada olmadığın zaman seni seviyorum.
Kırk yıl benim günlerim
zaman geçirmek ve ben olmaz
Ve bize daha yakın olmak
şimdi uzaklaşmalıyız.
Hiçbir şey değişmeyecek, umutsuz umudum kalacak,
aklımda çok fazla anı ve çok fazla zorluk var,
aşk, aşk gitmek istiyorum, ama orada olmadığın zaman seni seviyorum.