Riccardo Fogli — Quattro venti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Quattro venti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ti vorrei, ai quattro venti lo direi
ascolta che nel vento c'è un po' di me.
Vento del sud, tu portale il calore che hai
e le parole che tu sai, prova a dipingere
un bel sorriso sta per piangere.
Vento del nord, tu lascia le montagne e i ghiacciai
e dalle quanta forza hai, ma devi correre,
le sue paure puoi distruggere.
La notte va senza di te, senza di te;
ti vorrei, ai quattro venti lo direi,
ascolta che nel buio c'è un po' di me.
Vento dell’est, tu strappa i tuoi confini per lei,
tu sciogli tutti i dubbi e vai, la puoi raggiungere,
c'è il suo futuro da difendere.
Vento dell’ovest, tu lascia terre immense e città,
e portale una novità: due mani libere,
io senza lei non posso vivere.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bunu dört rüzgara söyleseydim.
dinle, rüzgarda bir parçam var.
Güney rüzgarı, ona sahip olduğun sıcaklığı getir.
ve bildiğiniz kelimeler, boyamaya çalışın
güzel bir gülümseme ağlamak üzere.
Kuzey rüzgarı, dağları ve buzulları terk ediyorsun
ve ona ne kadar güç ver, ama kaçmalısın,
korkularını yok edebilirsin.
Gece sensiz, sensiz geçer;
Keşke bunu dört rüzgara söyleseydim.,
dinle, karanlıkta bir parçam var.
Doğu rüzgarı, onun için sınırlarını kırıyorsun.,
tüm şüpheleri çözersin ve gidersin, ona ulaşabilirsin,
geleceği korunmalı.
Batı rüzgarı, muazzam toprakları ve şehirleri terk ediyorsun,
ve ona bir yenilik getir: iki eller serbest,
Ben onsuz yaşayamam.