Riccardo Fogli — Romanzo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Romanzo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questo libro noi quell’attimo fuggente
lo coglieremo mille volte: quasi sempre
ci spingeremo insieme ben oltre le transenne
e riusciremo a separare la polvere dalle stelle.
Vorranno tutti interpretarci a modo loro
non ci daranno mai né tregua né lavoro
ma noi saremo altrove, come protetti
da una montagna di romanticismo
e di fumetti
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicità
commossi dalla nostra stessa ingenuità.
Non esiste più la normalità
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Vivremo sotto terra tra le fiamme e il gelo,
ma il nostro posto resterà comunque il cielo
e correremo i guai e tutti i rischi
con la passione che accomuna noi protagonisti.
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicità
commossi dalla nostra stessa ingenuità.
Non esiste più la normalità
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kitapta biz o kısacık anı
onu binlerce kez yakalayacağız: neredeyse her zaman
engellerin çok ötesinde bir araya geleceğiz
ve tozu yıldızlardan ayırabiliriz.
Herkes bizi kendi yollarıyla yorumlamak isteyecektir
bize ne mühlet verecekler ne de çalışacaklar.
ama korunduğumuz gibi başka bir yerde olacağız.
romantizm dağından
ve çizgi romanlar
Her zaman, sonsuza kadar, umutsuzca
iki dakika içinde mutluluğu arayacağız
kendi saflığımızla hareket ettik.
Artık normallik yok
bir romanın içindeyiz,
sadece beni sevdiğini söyle,
yanlış gidemeyiz.
biz yenilmez ve özeliz.
Yeraltında alevler ve Donlarda yaşayacağız,
ama yerimiz hala cennet olarak kalacak
ve tüm sıkıntıları ve tüm riskleri üstleneceğiz
bizi ana karakterlerle birleştiren tutkuyla.
Her zaman, sonsuza kadar, umutsuzca
iki dakika içinde mutluluğu arayacağız
kendi saflığımızla hareket ettik.
Artık normallik yok
bir romanın içindeyiz,
sadece beni sevdiğini söyle,
yanlış gidemeyiz.
biz yenilmez ve özeliz.