Riccardo Maffoni — Tempo ignora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Maffoni adlı sanatçının "Tempo ignora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora, per un momento
La cercavo per le strade
come un pirata innamorato
Avevo finito la benzina
E il fiato l’avevo tutto sprecato
Per parlare con i passanti
Per ordinare ancora da bere
Poi tuffarmi nei peccati
Di quelle maledette sere.
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Perch dai miei sogni sei fuggita
Come un lampo mi hai strappato il cuore
E gi non ti riuscivo pi№ a vedere
E intanto passavano le ore
cos¬ me ne stavo accovacciato
Dietro un palo della luce
Come se la solitudine illuminata
Possa portare un po' di pace
E se io sono un ladro di emozioni
O forse un poeta che ha perso le parole
Ora ho un amore da soffocare
Con le mie canzoni rimaste da sole
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Sento ancora la sua voce
Che mi rincorre per le scale
Mi perseguita senza motivo
Non mi vuol lasciar stare
Dentro alle notti senza sonno
Nei miei incubi peggiori
Sotto il mio letto che va in fiamme
E il mio corpo in preda a malori
Ma disperarsi non grande affare
In fondo solo soltanto la vita
A volte si vince
A volte si perde
Poi ricomincia la partita
E quei castelli campati in aria
Prima o poi se ne volano via
E tu con loro sarai andata
E mai sarai pi№ mia
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
(Grazie a Nicola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman konu dışı hatalarımı yok sayıyor
Zaman çok fazla dehşet için sessizliğimi görmezden geliyor
Zaman bir an için yok sayar
Onu sokaklarda arıyordum.
aşık bir korsan gibi
Benzinim bitti.
Ve nefesim boşa gitti.
Yoldan geçenlerle konuşmak için
Daha fazla içki sipariş etmek için
Sonra günahlara dalın
O kanlı geceler.
Zaman konu dışı hatalarımı yok sayıyor
Zaman çok fazla dehşet için sessizliğimi görmezden geliyor
Zaman bir an için yok sayar
Çünkü rüyalarımdan kaçtın.
Bir flaş gibi kalbimi parçaladın.
Ve artık seni göremedim.
Ve saatler geçti
ben de çömeliyordum.
Bir ışık direğinin arkasında
Aydınlatılmış yalnızlık gibi
Bazı barış getirmek
Ya bir duygu hırsızıysam?
Ya da belki de sözlerini kaybeden bir şair
Şimdi boğmak için bir aşk var
Şarkılarımla yalnız kaldım
Zaman konu dışı hatalarımı yok sayıyor
Zaman çok fazla dehşet için sessizliğimi görmezden geliyor
Zaman bir an için yok sayar
Sesini hala duyabiliyorum.
Merdivenlerden aşağı beni kovalayan
Sebepsiz yere beni takip ediyor.
Bana izin vermiyor
Uykusuz gecelerde içeride
En kötü kabuslarımda
Yanan Yatağımın Altında
Ve vücudum kötülüğün pençesinde
Ama umutsuzluk çok fazla değil
Sonunda sadece sadece hayat
Bazen kazanırsın
Bazen kaybedersiniz
Sonra oyun tekrar başlar
Ve havadaki bu kaleler
Er ya da geç uçarlar
Ve sen de onlarla gitmiş olacaksın.
Ve asla daha fazla mia olmayacaksın
Zaman konu dışı hatalarımı yok sayıyor
Zaman çok fazla dehşet için sessizliğimi görmezden geliyor
Zaman bir an için yok sayar
(Bu metin için Nicola'ya teşekkürler)