Riccardo Maffoni — Uomo in fuga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Maffoni adlı sanatçının "Uomo in fuga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mezzanotte di una domenica di luglio
partivo in seguto a paura o un grande sbaglio
luccicava quella strada bagnata
la mia mente confusa e annebbiata
avevo dei soldi rubati a un amico
un motivo in più per il quale mi facevo quasi schifo
ma la vita a volte è anche questo
è solo che io non ci resisto
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla non si sono spente
Dentro uno stupido bar per fare passare il tempo
il mio dolore con il bere quasi non lo sento
non che qualche cosa sia cambiato
non che penso che sia passato
ma bisogna sotterrare le angosce
quella resa che nel cuore ti cresce
perchè anche l’ultimo dei perdenti
non vive solo per i suoi lamenti
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla nessuno le sente
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga…
(Grazie a Enzo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Temmuz ayında bir pazar günü gece yarısı
Korku ya da büyük bir hatadan sonra ayrıldım
bu ıslak yol parıldayan
şaşkın ve sisli zihnim
Bir arkadaşımdan para çalındı.
neredeyse emmek için başka bir sebep
ama hayat bazen de öyle
sadece buna karşı koyamıyorum.
Ben kaçak bir adamım.
hiçbir yerden kaçarken
zafer arayışı içinde
ama belki de o bile değil.
Ben kaçak bir adamım.
hep kaçacak
ama çığlıklarım sönmedi.
ama çığlıklarım sönmedi.
Zaman geçirmek için aptal bir barın içinde
içki içerken acım neredeyse hiç hissetmiyor
hiçbir şey değişti
sanırım geçmedi.
ama bu acıyı gömmeliyiz.
kalbinde büyüyen bu teslimiyet
çünkü kaybedenlerin sonuncusu bile
sadece ağıtlarıyla yaşamaz.
Ben kaçak bir adamım.
hiçbir yerden kaçarken
zafer arayışı içinde
ama belki de o bile değil.
Ben kaçak bir adamım.
hep kaçacak
ama çığlıklarım sönmedi.
ama kimse çığlıklarımı duymuyor.
kal
kal
ağladığımı duymuyor musun?
kal
kal
ağladığımı duymuyor musun?
Ben kaçak bir adamım.
hiçbir yerden kaçarken
zafer arayışı içinde
ama belki de o bile değil.
Ben kaçak bir adamım.
hep kaçacak
ama çığlıklarım sönmedi.
Ben kaçak bir adamım.
hiçbir yerden kaçarken
zafer arayışı içinde
ama belki de o bile değil.
Ben kaçak bir adamım.
hep kaçacak
ama çığlıklarım sönmedi.
Ben kaçak bir adamım.…
(Bu metin için Enzo'ya teşekkürler)