Riccardo Polidoro — Leggera, leggera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Polidoro adlı sanatçının "Leggera, leggera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con una lettera so che è vigliacco,
con un messaggio sarebbe scorretto,
poche parole è perfetto,
ma io devo dirtelo adesso
che insieme a te non ci posso più stare,
che ho perso la strada, il sorriso, il sapore,
che il tempo mi ha tolto del tutto
il respiro, la forza e l'amore.
Corre un brivido così gelido
e il coraggio ce l'ho avuto io,
tu mi ascolti ma resti immobile
io non sono più fragile.
Non ho più niente da dirti,
non ho più niente per te
che passerai
come passano le nuvole.
Non ho più niente da darti,
non ho più niente per te
che sei orgogliosa lo so,
che non mi chiamerai
neanche quando io ti mancherò di più.
E leggera, leggera ti cade una lacrima,
verrà un'altra sera e io non ci sarò più.
Ed è chiaro che adesso non lo trovi giusto
ma ti garantisco io non ci provo gusto,
tra noi non c'è più rispetto
è rimasto forse solo un briciolo di affetto.
Corre un brivido così gelido
e il coraggio ce l'ho avuto io,
tu mi ascolti ma resti immobile
io non sono più fragile
Non ho più niente da dirti,
non ho più niente per te
che passerai
come passano le nuvole.
Non ho più niente da darti,
non ho più niente per te
che sei orgogliosa lo so,
che non mi chiamerai
neanche quando io ti mancherò di più.
E leggera, leggera ti cade una lacrima,
verrà un'altra sera e io non ci sarò più.
E leggera, leggera cadrà un'altra lacrima,
verrà un'altra sera e io non ci sarò più.
Şarkı sözü çevirisi
Bir mektupla, korkakça olduğunu biliyorum, bir mesajla yanlış olurdu, birkaç kelime mükemmel, ama şimdi sana artık seninle olamayacağımı, yolumu kaybettiğimi, gülümsemeyi, tadı, zamanın nefesimi, gücümü ve sevgimi tamamen aldığını söylemeliyim.
Soğuk bir heyecan koşuyor ve sahip olduğum cesaret, beni dinliyorsun ama hareketsiz kal, artık kırılgan değilim.
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok, bulutların geçtiği gibi geçmen için başka bir şeyim yok.
Sana verecek hiçbir şeyim kalmadı, senin için hiçbir şeyim kalmadı, gurur duyduğunu biliyorum, beni en çok özlediğinde bile beni aramayacaksın.
Ve ışık, ışık bir gözyaşı düşer, başka bir gece gelir ve ben gitmiş olacağım.
Ve şimdi bunu doğru bulmadığınız açıktır, ama size garanti ederim, tadı hissetmiyorum, aramızda daha fazla saygı yok, belki de sadece bir sevgi kırıntısı kaldı.
Heyecan çok soğuk ve cesaretim var, beni dinliyorsun, ama hareketsiz kal, artık kırılgan değilim, sana söyleyecek başka bir şeyim yok, senin için bulutlar gibi geçecek hiçbir şeyim yok.
Sana verecek hiçbir şeyim kalmadı, senin için hiçbir şeyim kalmadı, gurur duyduğunu biliyorum, beni en çok özlediğinde bile beni aramayacaksın.
Ve ışık, ışık bir gözyaşı düşer, başka bir gece gelir ve ben gitmiş olacağım.
Ve ışık, ışık başka bir gözyaşı düşecek, başka bir gece gelecek ve ben gitmiş olacağım.