Ricchi E Poveri — Così Lontani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricchi E Poveri adlı sanatçının "Così Lontani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Così lontani
da troppo tempo ormai
dici che mi ami
non ci vediamo mai
perché da soli
ti cerco tra le mie coperte e non ci sei
ti addormenti all’alba dentro ai sogni miei
in queste notti stanche come ti vorrei.
Così lontani
non siamo stati mai io e te
dici che mi chiami
non ci sentiamo quasi mai
perché da soli
se quando stiamo insieme non ti basto mai
quel tuo vestito rosso sul tappeto e poi
mille promesse nate dentro agli occhi tuoi.
E se questo non è amore dimmi tu che amore vuoi
è profondo più del mare è un incendio dentro al cuore
e con te lo difenderò ma se questo non è amore
dimmelo tu come lo vuoi, val la pena di soffrire
qualche volta anche morire se con te rinascerò.
Così lontani
da solo non ci sto senza te se tu mi ami
voglio un cielo senza nuvole
mai più da soli
perché è un inferno che raggiunge la pazzia
se qualche volta devo proprio andare via
ti voglio qui vicino a farmi compagnia.
E se questo non è amore, dimmi tu che amore vuoi
che ti brucia più del sole che ti gela e fa tremare
ma con te lo riscalderò ma se questo non è amore
dimmelo tu come lo vuoi è più fragile di un fiore
è più forte nel dolore ma con te camminerò.
Burrascoso come il mare prepotente dentro al cuore
ma con te lo salverò.
Ma se questo non è amore dimmelo tu come lo vuoi
anche se mi fa soffrire qualche volta anche morire
ma con te rinascerò
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzakta
şimdi çok uzun
beni sevdiğini söylüyorsun
birbirimizi bir daha göremeyiz
neden yalnız
Seni battaniyemde arıyorum ama sen orada değilsin.
rüyalarımda şafakta uyuyakalıyorsun.
bu yorgun gecelerde, dilediğim gibi.
Çok uzakta
hiçbir zaman sen ve ben olmadık.
diye çağırıyorsun
birbirimizi neredeyse hiç duymuyoruz.
neden yalnız
birlikteyken sana hiç yeterli olursam
halıdaki kırmızı elbisen ve sonra
gözlerinde binlerce söz doğdu.
Ve eğer bu aşk değilse, bana ne tür bir aşk istediğini söyle
denizden daha derin kalpte bir ateş
ve seninle onu savunacağım ama eğer bu aşk değilse
bana nasıl istediğini söyle, acı çekmeye değer
bazen seninle yeniden doğarsam bile ölürüm.
Çok uzakta
yalnız ben sensiz değilim eğer beni seviyorsan
Bulutsuz bir gökyüzü istiyorum
bir daha asla yalnız kalma
çünkü çılgınlığa ulaşan bir cehennem
eğer ayrılmak zorunda kalırsam
Buraya yakın bana eşlik etmeni istiyorum.
Ve eğer bu aşk değilse, bana ne tür bir aşk istediğini söyle
seni donduran ve titreyen güneşten daha fazla yakar.
ama seninle onu ısıtacağım ama eğer bu aşk değilse
bana bir çiçekten daha kırılgan olmasını nasıl istediğini söyle
acı içinde daha güçlü, ama seninle yürüyeceğim.
Kalp içinde zorba deniz gibi fırtınalı
ama onu seninle birlikte kurtaracağım.
Ama bu aşk değilse, nasıl istediğini söyle.
acı çekmeme neden olsa bile, bazen ölürüm.
ama seninle yeniden doğacağım.