Ricet Barrier — Plus de pétrole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricet Barrier adlı sanatçının "Plus de pétrole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sacré nom de Dieu d’bon Dieu d’bon Dieu
C’est toujours pareil à sept heures du matin ou six heures du soir,
Si j’avais pas besoin d’ma bagnole
Je n’s’rais pas parmi ces toquards !
Quand il n’y aura plus d’pétrole,
On s’promènera en carriole
Parmi les fleurs, les feuillages,
Les motards s’ront en chômage
On respirera profond,
Le bon Dieu r’trouv’ra ses moutons.
Ah la vache non mais r’garde moi ce con !
Le feu est vert, il avance pas,
Crénom de Dieu j’vais être en retard.
Si j’déboîte, la file de droite va m’engueuler
Ouais ça va, hé connard !
Quand il n’y aura plus d’benzine,
Plus d'énergie, plus d’usine,
Plus d’télé, plus d’téléphone,
On r’d’viendra des autochtones
Pour se réchauffer quand il gèle,
On r’f’ra l’amour à la chandelle.
Ca y est, j’tombe en plein sur un bouchon,
J’suis vraiment dans la file des cons.
Merde ! y a un camion en travers.
Ah les emplâtrés, y a qu'à passer
Sur le trottoir, vas-y pépère !
Une petite maison au fond des bois,
Bétail, volaille et feu de bois,
Biner, sarcler, faucher les champs
Quand on y pense, c’est fatigant.
Au fond la vie dans la nature,
C’est épatant vu d’sa voiture.
Tiens ça y est, la route est dégagée
C’est quand même drôl'ment chouette
De rouler en bagnole quand ça avance.
Y a pas d’flic dans l’coin,
Un p’tit cent-vingt,
Vas-y Toto et vive la France !
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın kutsal adı iyi Tanrı iyi Tanrı
Her zaman sabah yedide ya da akşam altıda aynıdır,
Arabama ihtiyacım olmasaydı
O ineklerin arasında tıraş olmam !
Ne zaman daha fazla yağ olacak,
Bir el arabasıyla gideceğiz.
Çiçekler arasında, yeşillik,
Bisikletçiler işsiz olacak
Derin bir nefes alıyoruz.,
Tanrı koyunlarını bulacak.
Ah, inek değil, ama bu pisliği benden uzak tut !
Işık yeşil, ileriye doğru hareket etmiyor,
Lanet olsun, geç kalacağım.
Eğer düşersem, doğru çizgi bana bağırır.
Evet, hey, pislik !
Ne zaman daha fazla benzin olacak,
Daha fazla enerji, daha fazla fabrika,
Televizyon yok, telefon yok,
Aborijin halkı gelecek
Donduğunda ısınmak için,
Biz mum ışığında aşk r'f'ra edeceğiz.
İşte bu, bir mantarın üzerine düşüyorum,
Gerçekten kıç çizgisindeyim.
Bok! caddenin karşısında bir kamyon var.
Ah sıvalı, sadece geç
Kaldırıma Git, Bebeğim !
Ormanda küçük bir ev,
Hayvancılık, kümes hayvanları ve odun ateşi,
Çöp Kovası, ayıklayacaktır, tarlaları biçmek
Bunu düşündüğünüzde, yorucu oluyor.
Doğada derin yaşam,
Arabasından inanılmaz.
İşte, yol açık.
Hala komik
Hareket halindeyken arabaya binmek için.
Buralarda polis yok.,
Biraz yüz yirmi,
Toto'ya git ve çok yaşa Fransa !