Rich Mullins — Hard To Get şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "Hard To Get" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«You who live in heaven
Hear the prayers of those of us who live on earth
Who are afraid of being left by those we love
And who get hardened by the hurt
Do you remember when You lived down here where we all scrape
To find the faith to ask for daily bread
Did You forget about us after You had flown away
Well I memorized every word You said
Still I’m so scared I’m holding my breath
While You’re up there just playing hard to get
You who live in radiance
Hear the prayers of those of us who live in skin
We have a love that’s not as patient as Yours was
Still we do love now and then
Did You ever know loneliness
Did You ever know need
Do You remember just how long a night can get?
When You were barely holding on And Your friends fall asleep
And don’t see the blood that’s running in Your sweat
Will those who mourn be left uncomforted
While You’re up there just playing hard to get?
And I know you bore our sorrows
And I know you feel our pain
And I know it would not hurt any less
Even if it could be explained
And I know that I am only lashing out
At the One who loves me most
And after I figured this somehow
All I really need to know
Is if You who live in eternity
Hear the prayers of those of us who live in time
We can’t see what’s ahead
And we can not get free of what we’ve left behind
I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
All the words of shame and doubt blame and regret
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led me here
Where I’m lost enough to let myself be led
And so You’ve been here all along I guess
It’s just Your ways and You are just plain hard to get"
Şarkı sözü çevirisi
"Cennette yaşayan
Yeryüzünde yaşayanların dualarını duyun
Sevdiklerimiz tarafından terk edilmekten korkanlar
Ve kim acı ile sertleşti
Burada yaşadığın zamanı hatırlıyor musun?
Günlük ekmek istemek için inanç bulmak için
Uçup gittikten sonra bizi unuttun mu?
Söylediğin her kelimeyi ezberledim.
Hala çok korkuyorum nefesimi tutuyorum
Sen yukarıdayken sadece sert oynuyorsun.
Parıldayan sen
Cilt içinde yaşayanların dualarını duyun
Seninki kadar sabırlı olmayan bir aşkımız var.
Ve yine de zaman zaman seviyoruz
Hiç yalnızlığı biliyor muydun
Hiç ihtiyacın olduğunu biliyor muydun
Bir gecenin ne kadar sürebileceğini hatırlıyor musun?
Zar zor dayandığında ve arkadaşların uykuya daldığında
Ve ter içinde akan kanı görme
Yas tutanlar rahatsız olacak mı
Sen orada sert oynuyorken mi?
Ve Acımızı çektiğini biliyorum.
Acımızı hissettiğini biliyorum.
Ve bunun daha az zarar vermeyeceğini biliyorum
Bu açıklanabilir olsa bile
Ve biliyorum ki sadece kırbaçlanıyorum
Beni en çok seven
Ve bunu bir şekilde anladıktan sonra
Gerçekten Bilmem Gereken tek şey
Eğer sonsuzlukta yaşıyorsan
Zaman içinde yaşayanların dualarını duyun
Ne kadar önde görebiliriz
Ve geride bıraktıklarımızdan kurtulamayız
Kulaklarımda çığlık atan bu seslerden titriyorum.
Tüm utanç ve şüphe sözleri suçlama ve pişmanlık
Beni buraya getirmediysen beni nasıl yönlendirdiğini anlayamıyorum.
Kendimi yönetmeme izin verecek kadar kaybolduğum yerde.
Ve sen hep buradaydın sanırım.
Bu sadece senin tarzın ve elde etmek çok zor"