Rich Mullins — Jacob and 2 Women şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "Jacob and 2 Women" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jacob he loved Rachel
And Rachel she loved him
And Leah was just there for dramatic effect
Well it’s right there in the Bible
So it must not be a sin
But it sure does seem like an awful dirty trick
And her sky is just a petal
Pressed in a book of a memory
Of the time he thought he loved her
And they kissed
And her friends say, «He's a devil»
But she says, «No, he is a dream»
This is the world as best as I can remember it
Now Jacob got two women
And a whole house full of kids
And he schemed his way back to the promised land
And he finds it’s one thing to win 'em
It’s another to keep 'em content
When he knows that he is only just one man
And his sky’s an empty bottle
And when he’s drunk the ocean dry
He sails off three sheets to some reckless wind
And his friends say, «Ain't it awful»
And he says, «No, I think it’s fine»
And this is the world as best as I can remember it
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Now Rachel’s weeping for the children
That she thought she could not bear
And she bears a sorrow that she cannot hide
She wishes she was with them
But she just looks and they’re not there
Seems love comes for just a moment and then it passes on by
And her sky is just a bandit
Swinging at the end of a hangman’s noose
'Cause he stole the moon and must be made to pay for it
And her friends say, «My, that’s tragic»
She says, «Especially for the moon»
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
This is the world as best as I can remember it
Şarkı sözü çevirisi
Jacob Rachel'ı seviyordu.
Ve Rachel onu seviyordu.
Ve Leah sadece dramatik bir etki için oradaydı
Peki İncil'de yazıyor
Bu yüzden günah olmamalı
Ama kesinlikle korkunç bir hile gibi görünüyor
Ve onun gökyüzü sadece bir taç yaprağı
Bir hatıra kitabında basıldı
Onu sevdiğini sandığı zaman
Ve öpüştüler
Ve arkadaşları şöyle diyor «"o bir şeytan»
Ama diyor ki, " hayır, o bir rüya»
Hatırlayabildiğim en iyi dünya bu.
Şimdi Jacob iki kadın var
Ve bütün bir ev çocuklarla dolu
Ve vaat edilen topraklara geri dönmeyi planladı
Ve o onları kazanmak için bir şey bulur
Onları memnun etmek başka bir şey
O sadece bir adam olduğunu bildiğinde
Ve gökyüzü boş bir şişe
Ve o sarhoş olduğunda okyanus kuru
Üç çarşaftan pervasız bir rüzgara yelken açıyor
Ve arkadaşları şöyle diyor « " bu korkunç değil mi»
Ve dedi ki, " Hayır, bence sorun değil»
Ve bu dünya hatırlayabildiğim en iyi şey
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Şimdi Rachel çocuklar için ağlıyor.
Dayanamayacağını düşündü.
Ve saklanamayacağı bir keder taşıyor.
Onlarla birlikte olmak isterdi.
Ama sadece bakıyor ve orada değiller
Aşk sadece bir an için geliyor gibi görünüyor ve sonra geçer
Ve onun gökyüzü sadece bir haydut
Bir cellatın ilmeğinin sonunda sallanan
Çünkü Ay'ı çaldı ve bunun bedelini ödemek zorunda kaldı.
Ve arkadaşlarına söyle, «bu Benim trajik»
«Özellikle ay için " diyor»
Hatırlayabildiğim en iyi dünya bu.
Hatırlayabildiğim en iyi dünya bu.
Hatırlayabildiğim en iyi dünya bu.