Rich Mullins — Screen Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "Screen Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It's about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby
It just ain’t happenin'
One is your left hand one is your right
It’ll take two strong arms to hold on tight
Some folks cut off their nose just to spite their face
I think you need some works to show for your alleged faith
Well there’s a difference you know
'tween having faith and playing make believe
One will make you grow the other one just make you sleep
Talk about it
But I really think you oughtta take a leap off of the ship
Before you claim to walk on water
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith comes from God and every word that He breathes
He lets you take it to your heart so you can give it hands and feet
It’s gotta be active if it’s gonna be alive
You gotta put it into practice
Otherwise
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby it just ain’t happenin'
One is your right hand one is your left
It’s your light your guide your life and your breath
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine."
Şarkı sözü çevirisi
"Bir denizaltıdaki bir ekran kapısı kadar işe yaramaz
Inanç olmadan çalışır bebek
Sadece böyle birşey olmayacak.
Biri sol elin, diğeri sağ elin.
Sıkı tutmak için iki güçlü kol gerekir
Bazı insanlar sadece yüzlerine inat etmek için burnunu kestiler
Sanırım iddia edilen inancınızı göstermek için bazı çalışmalara ihtiyacınız var
Bildiğiniz bir fark var
'Tween sahip olan inanç ve playing make believe
Biri seni büyütecek, diğeri sadece uyutacak.
Bunun hakkında konuş
Ama bence gemiden bir adım atmalısın.
Su üzerinde yürümeyi iddia etmeden önce
Esersiz inanç, şarkı söyleyemediğin bir şarkı gibidir
Bir denizaltıdaki bir ekran kapısı kadar işe yaramaz
İnanç Tanrı'dan gelir ve nefes aldığı her kelime
Kalbinize götürmenize izin veriyor, böylece ellerinize ve ayaklarınıza verebilirsiniz
Canlı olacaksa aktif olmalı.
Bunu uygulamaya koymalısın.
Başka
Bir denizaltıdaki bir ekran kapısı kadar işe yaramaz
Faith without works baby It just ain't happenin'
Biri sağ elin, diğeri sol elin.
Bu senin ışığın, rehberin, hayatın ve nefesin.
Esersiz inanç, şarkı söyleyemediğin bir şarkı gibidir
Bir denizaltıdaki bir ekran kapısı kadar işe yaramaz."