Rich Mullins — The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
A man can drive as hard as he can drive
And never get as far as his heart was meant to go
Sometimes when you look up in the sky
You think we might be closer than you know
Another tune forms in my head
More harmonies, more empty words
Oh, I could play these songs 'til I was dead
And never approach the sound that I once heard
I remember when I was just a kid
Listening in the sky
Believing that the wind would stir
And I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know the river is wide
And oh the currents are strong
And I may lose every dream
I dreamt that I could carry with me
But I have failed so many times
And You’ve never let me fall down alone
Maybe she could come to Wichita
And maybe we could borrow Beaker’s bike
We’d let the road wind tie our hair in knots
Let the speed and the freedom untangle the lies
Maybe fear can vanish before love
Oh God, don’t let this love be denied
'Cause I know the river is deep
I found out that the currents are tricky
And I know that the river is wide
And oh, the currents are strong
And I could lose every dream
I dreamt that I could carry with me
Oh, but I will reach the other side
Please don’t let me have to wait too long
Another hour deeper in the night
Another mile farther down the road
We could be closer than you know
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin derinliklerinde bir saat daha
Yolun aşağısında bir mil daha
Bir adam sürebileceği kadar sert sürebilirmiş.
Ve asla kalbinin gitmesi gerektiği kadar ileri gitme
Bazen gökyüzüne baktığında
Düşündüğünden daha yakın olabileceğimizi düşünüyorsun.
Kafamda başka bir melodi var
Daha fazla uyum, daha fazla boş kelime
Ölene kadar bu şarkıları çalabilirim.
Ve asla bir zamanlar duyduğum sese yaklaşma
Sadece çocukken hatırlıyorum
Gökyüzünde dinleme
Rüzgarın karışacağına inanmak
Ve nehrin derin olduğunu biliyorum
Akımların zor olduğunu öğrendim.
Ve nehrin geniş olduğunu biliyorum
Ve OH, akımlar çok güçlü
Ve her rüyayı kaybedebilirim
Rüyamda yanımda taşıyabileceğimi gördüm.
Ama birçok kez başarısız oldum
Ve asla yalnız düşmeme izin vermedin
Belki Wichita'ya gelebilir.
Belki Beher'in bisikletini ödünç alabiliriz.
Yol rüzgarının saçlarımızı düğümlemesine izin verirdik.
Hız ve özgürlük yalanları çözsün
Belki korku aşktan önce kaybolabilir
Aman Tanrım, bu sevginin reddedilmesine izin verme
Çünkü nehrin derin olduğunu biliyorum.
Akımların zor olduğunu öğrendim.
Ve nehrin geniş olduğunu biliyorum
Ve OH, akımlar çok güçlü
Ve her rüyayı kaybedebilirim
Rüyamda yanımda taşıyabileceğimi gördüm.
Oh, ama diğer tarafa ulaşacağım
Lütfen çok uzun süre beklememe izin verme.
Gecenin derinliklerinde bir saat daha
Yolun aşağısında bir mil daha
Düşündüğünden daha yakın olabiliriz.