Richard Anthony — Les garçons pleurent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Les garçons pleurent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui, ils pleurent sans qu’on le sache
quand on ne les voit pas
les garçons pleurent tout bas ils pleurent mais ils se cachent
la tête au creux des bras
les garçons pleurent tout bas
quand quelqu’un leur fait du mal
ils cachent leur chagrin
et ils jouent les durs, bien sûr
devant tous leurs copains
de peur de paraître lâches ils ne l’avoueront pas
mais ils pleurent tout bas
chacun sait que les larmes
parfois il en faut
elles soulagent le cœur lorsqu’il souffre trop
et c’est pourquoi ils pleurent
mais ça les fâche
si jamais on leur dit
qu’un garçon pleure aussi
quand quelqu’un leur fait du mal
ils cachent leur chagrin
et ils jouent les durs, bien sûr
devant tous leurs copains
mais ils pleurent
sans qu’on le sache
quand on ne les voit pas
les garçons pleurent tout bas
ils pleurent mais ils se cachent
la tête au creux des bras
les garçons pleurent tout bas
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, kimsenin haberi olmadan ağlıyorlar.
onları görmediğinde
çocuklar ağlıyor ama saklanıyorlar.
kolların boşluğundaki kafa
çocuklar ağlıyor
birisi onları incittiğinde
kederlerini gizliyorlar
ve tabii ki sert top oynuyorlar
tüm arkadaşlarının önünde
korkakça görünme korkusuyla bunu kabul etmeyecekler
ama düşük ağlarlar
herkes gözyaşlarını bilir
bazen alır
çok fazla acı çektiğinde kalbi rahatlatırlar
ve bu yüzden ağlıyorlar
ama bu onları rahatsız ediyor
eğer onlara söylersek
bir çocuk da ağlasın
birisi onları incittiğinde
kederlerini gizliyorlar
ve tabii ki sert top oynuyorlar
tüm arkadaşlarının önünde
ama ağlarlar
kimse bilmeden.
onları görmediğinde
çocuklar ağlıyor
ağlarlar ama saklanırlar.
kolların boşluğundaki kafa
çocuklar ağlıyor
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)