Richard Anthony — Un Papillon Qui Vole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Un Papillon Qui Vole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce papillon qui vole
au soleil là devant moi
me fais soudain penser à toi
il va il vient de fleurs en fleurs
poursuivant son petit bonheur
sa course folle
ce papillon si frêle
dans la brise de l'été
semble inconscient de sa beauté
mais si vers lui je tends la main
il s'échappe au bout du chemin
À grand coups d’aile
et moi je rêve à toi que j’aime
a toi qui sans cesse avec moi
agit de même
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en ma pudeur
oh aimes moi
ce papillon qui vole
dans un reflet chatoyant
je me demande en le voyant
s’il lui arrive de mentir
À la fleur qui le voit partir
et se désole
ce papillon qui passe
peut devenir à chaque instant
la proie d’un oiseau
on aimerait le protéger
contre des milliers de danger
qui le menace
et moi je rêve à toi que j’aime
et qui s’en va toujours
où le destin t’entraîne
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
oh aimes moi
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
auprès de moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O uçan kelebek
güneşte önümde
aniden seni düşünmemi sağlıyor.
çiçek açan çiçeklerden geliyor
küçük mutluluğunu kovalamak
çılgın koşusu
bu kelebek çok zayıf
yaz esintisinde
güzelliğinden habersiz görünüyor
ama eğer ona ulaşırsam
yolun sonunda kaçar
Büyük kanat vuruşları ile
ve seni sevdiğimi hayal ediyorum
sonsuza dek benimle olan sana
eylemler aynı
acımı hiç görmeyen
ve alçakgönüllülüğümde deniyorum
Oh Beni Sev
o uçan kelebek
parıldayan bir yansımada
Onu ne zaman gördüğümü merak ediyorum.
eğer yalan söylerse
Onu gören çiçeğe
ve yas tutuyor
geçen o kelebek
her an olabilir
bir kuşun AVI
onu korumak istiyoruz.
binlerce tehlikeye karşı
onu kim tehdit ediyor
ve seni sevdiğimi hayal ediyorum
ve kim her zaman bırakır
kader seni nereye götürüyor
acımı hiç görmeyen
ve bir bakışta deniyorum
Oh Beni Sev
acımı hiç görmeyen
ve bir bakışta deniyorum
benimle
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)