Richard Burton — I Wonder What the King Is Doing Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Burton adlı sanatçının "I Wonder What the King Is Doing Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know what my people are thinking tonight
As home through the shadows they wander
Everyone smiling in secret delight
They stare at the castle and ponder
Whenever the wind blows this way
You can almost hear everyone say
I wonder what the king is doing tonight?
What merriment is the king pursuing tonight?
The candles at the court, they never burned as bright
I wonder what the king is up to tonight?
How goes the final hour as he sees the bridal bower
Being regally and legally prepared?
Well, I’ll tell you what the king is doing tonight
He’s scared, he’s scared
You mean that a king who fought a dragon
Hacked him in two and fixed his wagon
Goes to be wed in terror and distress? Yes
A warrior who’s so calm in battle
Even his armor doesn’t rattle
Faces a woman petrified with fright? Right
You mean that appalling clamoring
That sounds like a blacksmith hammering
Is merely the banging of his royal knees? Please
You wonder what the king is wishing tonight?
He’s wishing he were in Scotland fishing tonight
What occupies his time while waiting for the bride?
He’s searching high and low for some place to hide
And oh, the expectation, the sublime anticipation
He must feel about the wedding night to come
Well, I’ll tell you what the king is feeling tonight
He’s numb, he shakes, he quails, he quakes
And that’s what the king is doing tonight
Şarkı sözü çevirisi
Halkımın bu gece ne düşündüğünü biliyorum.
Gölgelerin arasından ev gibi dolaşıyorlar
Herkes gizli bir zevkle gülümsüyor
Kaleye bakarlar ve düşünürler
Ne zaman rüzgar bu şekilde esse
Neredeyse herkesin dediğini duyabiliyorsun.
Acaba Kral bu gece ne yapıyor?
Kral bu gece hangi eğlencenin peşinde?
Saraydaki mumlar hiç bu kadar parlak yanmadılar
Acaba Kral bu gece ne yapıyor?
Nasıl o gelin bower görür gibi son saat gider
Regally ve yasal olarak hazırlıklı olmak?
Kral'ın bu gece ne yaptığını söyleyeyim.
Korkuyor, korkuyor.
Ejderhayla savaşan bir kral demek istiyorsun.
Onu ikiye böldü ve vagonunu tamir etti
Korku ve sıkıntı içinde evlenecek mi? Evet
Savaşta çok sakin olan bir savaşçı
Zırhı bile çıngıraklanmıyor.
Korkudan taşlaşmış bir kadınla yüzleşmek mi? Sağ
Bu korkunç çığlığı mı kastediyorsun?
Bu bir Demirci çekiç gibi geliyor
Sadece Kraliyet dizlerinin çarpması mı? Lütfen
Kralın bu gece ne dilediğini merak ediyor musun?
Bu gece İskoçya'da balık tutmak istiyor.
Gelini beklerken zamanını ne alır?
Bir yere gizlemek için yüksek ve düşük arama yapıyor
Ve OH, beklenti, yüce beklenti
Düğün gecesinin geleceğini düşünüyor olmalı.
Kral'ın bu gece neler hissettiğini söyleyeyim.
Uyuşmuş, titriyor, bıldırcın yapıyor, titriyor
Ve Kral bu gece bunu yapıyor