Richard Cocciante — Ballade des fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Cocciante adlı sanatçının "Ballade des fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.
Şarkı sözü çevirisi
Yolda büyük buğday tarlalarından çiçekler neredeyse günün Çiçeğini aldım, yıpranmış bir gömlekle yeniden doğdum, tabanlarım delindi.
Güzel bir gül çiçeği, Köyümü bir tepede tünemiş, kesilmiş bir çiçek, solmuş bir çiçek görüyorum, ama iyi biliyorum ki ağlamamalısın, yaz çiçeği, bahar çiçeği, hayatım artık Sonbahar çiçeği, kış çiçeği, sana tüm hayatı veriyorum.
Dört mevsimin çiçeği üzülmemeli, çayırların güzel çiçeğinin yalnız kalması için daha fazla sebep yok, hasat sırasında topladığımız tüm arkadaşlara çiçek gönder, beni bekle, aşkım evinizin gölgesinde.
Gece çiçeği, gündüz çiçeği ve ikimiz de şimdi yaz Çiçeğini sevmek için içeceğiz, bahar çiçeği hayatım artık Sonbahar Çiçeğinden önce olduğu gibi değil, kış çiçeği sana tüm hayatı veriyorum.
Güzel mercanköşk çiçeği senin kraliçem olman için geldim nostalji çiçeği biriyle evlenmek için geldim ölen çiçek, doğan çiçek birinin talihsizliği diğerinin mutluluğunu yapar kıskançlık çiçeği beni unuttuğuna asla inanmazdım.
Yaz çiçeği, bahar çiçeği hayatım eskisinden daha kötü Sonbahar çiçeği, kış çiçeği tüm hayatımı çaldın.