Richard Cocciante — Dans ma mémoire d'homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Cocciante adlı sanatçının "Dans ma mémoire d'homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Six heures du soir dans le métro
Je broie du noir, j’ai mal au dos
Bête anonyme dans le troupeau
Adrénaline niveau zéro
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Et quand je regarde autour de moi
Je vois tous ces regards hostiles immobiles
C’est la loi de chacun pour soi
La loi de la jungle des villes
Excusez-moi, j’ai envie de prendre l’air
Envie de sauter par-dessus les barrières
Envie de retourner loin en arrière
Loin, loin, loin
Dans ma mémoire d’homme
Loin, loin, loin
Bien avant même que je vienne au monde
Quand je courais dans les forêts profonds
Sans regarder l’aiguille des secondes
À ma montre
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Loin, loin, loin
Dans ma mémoire d’homme
C’est tout comme
Si j’avais une autre vie
Si loin, loin de ma vie d’aujourd’hui
Loin des sirènes des usines
Loin du bruit du métro
Loin de ma vie de routine
Trop c’est trop
Remplacez-moi par une machine, par une machine
Une machine
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Vers la lumière
Şarkı sözü çevirisi
Siyah eziyet ben metroda akşam saat 6'da, şehirlerin orman Kanunu Afedersiniz kendisi için her kanunudur göller, ormanlar, nehirler kapıda ışığa doğru dönüyor trenler gibi bend ve görüyorum etrafıma baktığımda bu düşmanca görünüyor hareketsiz görüyorum sıfır sürüsü adrenalin seviyesi anonim Beast, engelleri çok, çok geri geri istiyor atlamamı ister hava almak istiyorum ağrı var, derin ormanlarında ikinci el saatime bakmadan göl görüyorum, ormanlar, nehirler kapıda ışığa karşı çok inişli çıkışlı trenler üzerine eğilmek istiyorum koşuyordum zaman uzak, çok Uzak bir Adam hafızamda, Çok geçmeden dünyanın içine sanki şimdiye kadar başka bir hayat olsaydı, çok adam benim hafıza değil, geldi bile uzaklardan benim hayat bugün uzaklardan siren fabrikalar çok gürültü metro uzakta benim hayat rutin çok fazla. çok yerine benimle bir makine, bir makine bir makine görmek göller, ormanlar, nehirler istiyor yağsız kapı gibi trenleri rulo doğru ışığa doğru ışık