Richard Cocciante — Mascarade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Cocciante adlı sanatçının "Mascarade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un sourire de plus!
Une larme de plus!
Et le temps s'envole!
Le premier jour il pleut et le deuxième est bleu;
Le troisième est gris
Mascarade!
Voila!
Je sors d'une boîte
Et je suis Arlequin
Ou corsaire ou pirate
Ou rien qu'un pantin
Sourire en plus et larme en moins!
Mascarade!
Il faut tout oublier
Je vais te jouer
Un air d'harmonica
Ta vie changera
Sourire en toi et larme en moi !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Une journée de plus c'est aussi un jour de moins
Car le temps s'envole!
Le silence fait mal ! Les paroles s'enfuient !
Et tu te crois perdu
Mascarade!
Si la vie te paraît
Certains jours stupide
Regarde ce que j'ai
Dans ma manche vide
Si tu le vois tout changera !
Mascarade!
La nuit devient le jour
Le gris devient bleu !
Jamais devient toujours!
Et ta vie un jeu!
Si tu le veux tout ira mieux !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Mascarade!
Laisse tomber ton cafard
Tout au fond d'un puits
Ce soir c'est Carnaval
Et toute la nuit
Si tu le veux tout ira mieux
Şarkı sözü çevirisi
Bir gülümseme daha!
Bir gözyaşı daha!
Ve zaman uçar!
İlk gün yağmur yağar ve ikincisi mavidir; üçüncüsü gri maskeli balo!
Voila!
Bir kutudan çıkıyorum ve ben harlequin ya da privateer ya da korsan ya da bir pantin gülümsemesinden başka bir şey değilim ve daha az gözyaşı!
Maskeli balo!
Her şeyi unutmalısın, sana armonika havasını çalacağım, hayatın değişecek, içinde bir gülümseme ve içimde bir gözyaşı !
Ve ne zaman olduğu konusunda endişelenmeyin, gerçekliği bir gün daha değiştirmek için şarkı söylemeniz gereken bir Karnaval, aynı zamanda bir gün daha az, çünkü zaman uçuyor!
Sessizlik acıtıyor ! Kelimeler kaçıyor !
Ve Maskeli kayıp olduğunu sanıyorsun!
Eğer hayat sana aptalca geliyorsa, o zaman birkaç gün boş kolumda ne olduğuna bak, Eğer onu görürsen, her şey değişecek !
Maskeli balo!
Gece gündüz olur, gri mavi olur !
Asla her zaman olmaz!
Ve hayatın bir oyun!
Eğer istersen, her şey daha iyi olacak !
Ve gerçek maskeli baloyu değiştirmek için şarkı söylemeniz gereken Karnaval zamanı hakkında endişelenmeyin!
Hamamböceğini kuyunun dibine bırak bu gece Karnaval ve bütün gece istersen her şey daha iyi olacak