Richard Cocciante — Pour elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Cocciante adlı sanatçının "Pour elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
Je lui ferai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental
Pour elle...
J'irai au plus profond des rêves
Qu'elle fait lorsqu'elle est endormie
Chercher ce que jamais ses lèvres
N'oseront dire à ses envies
J'arracherai les habitudes
Et les moments qui font douter
Pour détruire les incertitudes
Sans se parler
Pour elle...
J'irai au bord de l'invisible
Où l'amour tient en équilibre
Pour elle j'oublierai qui je suis
J'écouterai tout c'que son cœur dit
J'irai voler l'indispensable
L'extrême sentiment d'aimer
Je jetterai tout de mon passé
Pour faire de nous mon avenir
Peut-être simplement pour s'aimer
Peut-être pour ne jamais mourir
Pour elle...
J'arrêterai le temps qui passe
Pour que plus jamais on n'oublie
Les caresses qui souvent s'effacent
Ou qui s'enfuient...
Pour elle...
Şarkı sözü çevirisi
Kasım ayında yaz yapacağım, onu ısıtacağım, böylece titremeyecek, sessizlik sözlerini icat edeceğim, onu ihale sözleriyle maviye çevireceğim, kendi yolunda ve insanlardan uzakta farklı yaşamayı öğreneceğim, erişilemez olanı arayacağım, onun için sonsuz duygusal...
Uyurken yaptığı rüyaların derinliklerine gideceğim, dudaklarının arzularına söylemeye asla cesaret edemeyeceği bir şey arayacağım, onun için konuşmadan belirsizlikleri yok etmek için şüphe uyandıran alışkanlıkları ve anları yırtıp atacağım...
Sevginin onun için dengede olduğu görünmezliğin kenarına gideceğim, kim olduğumu unutacağım, kalbinin söylediği her şeyi dinleyeceğim, vazgeçilmez aşırı sevgi duygusunu çalacağım, geçmişimden her şeyi atacağım, bizi geleceğimiz yapmak için, belki sadece birbirimizi sevmek için, belki onun için asla ölmeyeceğim...
Geçen zamanı durduracağım, böylece sık sık solup kaçan okşamaları bir daha asla unutmayacağız...
Onun için...