Richard Digance — Drag Queen Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Digance adlı sanatçının "Drag Queen Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friend George is a drag Queen called Nancy
Pray tell me which are you tonight?
If you’re George let’s have a game of snooker,
If you’re Nancy let’s turn out the light.
For George is a foreman in a coal-mine,
But changes when the hooter goes at five
To a snooker-playing friend of yours truly,
To a man I would like to make my wife.
For Nancy brings me midnight satisfaction
And stays with me until the morning light;
The he’s off to his work down a coal-shaft,
Where he ain’t such a delicate sight.
O Nancy you’re the girl that I think of,
But George I know she’s part of you,
But it’s Nancy not you that I fancy,
Tell me George tell me what can I do?
I’m in love with half a man that’s a lady
And the half that ain’t no lady is my best friend.
Nancy I would like to share my name with,
But George is not the type I could offend.
So George take off your dress put on your trousers.
I’ve got to take your Nancy from my head,
So tonight I am dining with another
One half’s called Freda and the other half is Fred.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım George Nancy adında bir Travesti
Bu gece hangisisin?
Eğer sen George'san, bilardo oynayalım.,
Eğer sen Nancy'sen ışıkları kapatalım.
Çünkü George bir kömür madeninde ustabaşı,
Ama hooter beşte gittiğinde değişir
Gerçekten snooker oynayan bir arkadaşınıza,
Bir erkeğe karımı yapmak istiyorum.
Nancy için bana gece yarısı memnuniyeti getiriyor
Ve sabah ışığına kadar benimle kalır;
Kömür madeninden aşağı iniyor.,
O kadar da hassas bir manzara değil.
O Nancy, sen benim düşündüğüm kızsın.,
Ama George onun senin bir parçan olduğunu biliyorum.,
Ama hayal ettiğim Nancy sen değilsin.,
Söyle bana George söyle bana ne yapabilirim?
Yarım erkeğe aşığım.
Kadın olmayan yarısı da benim en iyi arkadaşım.
Nancy ile adımı paylaşmak istiyorum,
Ama George gücendirebileceğim biri değil.
George elbiseni çıkar ve pantolonunu giy.
Nancy'i kafamdan almalıyım.,
Bu gece başka biriyle yemek yiyorum.
Birinin adı Freda, diğerinin adı Fred.