Richard Dimples Fields — If It Ain't One Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Dimples Fields adlı sanatçının "If It Ain't One Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m making this song for all the people who at times in their lives feel bad
You know when you feel like even your blues have blues
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
It’s a crazy mixed up world, it’s a dog eat dog world
Life is full strife, people just aren’t nice
Everybody’s talking smack, Running games on this and that
Racial resentment adds to this contentment
Talk to any guy he’ll tell you taxes are too high
Books movies are corrupt, suicide is way up Kids are a sorry lot, some folks say it’s 'cause of pot
Phony ego trips, everyone has flipped
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
Everybody’s shacking up, married folks are packing up Country’s going up in smoke, Where is Noah with his boat
Blacks marching on dc, 400 years still not free
Martin paid all a man can pay, still he’s not a holiday
Folks messing with my mind, make me Frankenstein
This woman by my side, she’s Dr. Jeckyl Mr. Hyde
Can’t get my head on right, problems day and night
Try to calm my nerves I’ve tried smoke, Doctors give me dope to cope
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
My funky two bit job went on strike
I’ve put up with a lot of crap I don’t like
And to add to my woes, this ugly woman named Sadie called and said she’s having
my baby
Lord have mercy
From my day of birth I’ve called hell on earth
A number is all I am, ain’t got no frills don’t give a…
If you don’t got no pull, you’ve got to put up with a lot of bull
This funky world is cold, I oughta flush myself down the…
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
My friends, I wonder if it’s ok if I talk to you this evening
A long time ago my old grandmother bless her heart
Used to sit me on her knee and pull out her Good Book,
And she said my son, my child, don’t you ever get to grown, to famous,
to rich to forget the man upstairs
And she used to turn to Matthew chapter 24, and there the disciples would
talking to the master
And they said Lord tell us what will be the sign of your coming
And the end to all this confusion on Earth
And the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you
For the last days, there’ll be lots of tribulation, wars, and famines
And earthquakes on different places on the Earth
And there will be no understanding among the people of the Earth
He said but as you see these things occuring,
Don’t become too discouraged, just lift yours head up high
Because your deliverence is getting nearer
And he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of god
That will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth
And turning to Daniel chapter two,
And there Daniel describes that this kingdom won’t be an earthly kingdom
But it will be ruled by God
Note in the book of Revelations it talks
About how there will be a man who’ll be Jesus
And whose faithful 144, 000 who would bring all of mankind back to perfection
Aw, somebody out there knows exactly what I’m talking about
Issiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again
I see lame people running and leaping just like a gazeelle
And blind people will see again
And we won’t have to worry about our children going out to play at night
They’ll be able to play with a snake, brotherhood
There’ll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth
Aw it makes me feel good when I read over in Revelations
That it say God would wipe out every tear from my eyes
Yeah that’s in Revelations chapter 21,
Why don’t you pick up a Good Book and read all about it for yourselves
And my friends I don’t know if I’ll ever see you again
Life is certainly uncertain these days
I’m sure you’ll agree to that
But keep dreaming the big dream
Get down on your knees and ask the big guy in the sky for his spirit to sustain
you
And pray for me, I’ll be praying for you.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı hayatlarında zaman zaman kötü hisseden tüm insanlar için yapıyorum
Blues'unda bile blues olduğunu hissettiğinde bilirsin.
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Bu çılgın karışık bir dünya, bu bir köpek yemek köpek dünyası
Hayat çekişme dolu, insanlar sadece iyi değil
Herkes şaplak konuşuyor, bu ve bu oyunlarda koşuyor
Irksal kızgınlık bu hoşnutluğa katkıda bulunur
Herhangi bir adamla konuş, vergilerin çok yüksek olduğunu söyler.
Kitaplar, filmler yozlaşmış, intihar çok yüksek, çocuklar çok üzgün, bazıları esrar yüzünden olduğunu söylüyor.
Sahte ego gezileri, herkes saygısız vardır
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Herkes evleniyor, evli insanlar toplanıyor, ülke duman içinde yükseliyor, Noah teknesiyle nerede
DC'de yürüyen siyahlar, 400 yıl hala özgür değil
Martin bir erkeğin ödeyebileceği her şeyi ödedi, ama yine de tatil değil
Millet aklımı karıştırıyor, beni Frankenstein yap
Yanımdaki bu kadın, Dr. Jeckyl Bay Hyde.
Kafamı düzgün bir şekilde takamıyorum, gündüz ve gece sorunlar
Sinirlerimi sakinleştirmeye çalış, sigara içmeyi denedim, doktorlar başa çıkmak için bana uyuşturucu veriyor
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Korkak iki bit işim greve gitti
Bir sürü ıvır zıvır koydum ben sevmiyorum
Ve sıkıntılarıma ek olarak, Sadie adında çirkin bir kadın aradı ve
bebeğim
Rabbim merhamet et
Doğum günümden beri yeryüzünde cehennemi aradım.
Bir numara benim tek olduğum, hiçbir fırfırım yok, bir şey vermeyin…
Eğer çekemiyorsan, bir sürü saçmalığa katlanmak zorundasın.
Bu korkak dünya soğuk, kendimi yıkamalıyım.…
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Eğer bir şey değilse, o zaman başka bir şey
Dostlarım, acaba bu akşam sizinle konuşabilir miyim?
Uzun zaman önce yaşlı Büyükannem kalbini korusun
Dizlerinin üzerine oturdum ve güzel kitabını çıkardım.,
Ve dedi ki, oğlum, çocuğum, bir daha asla yetişkin, ünlü olma,
üst kattaki adamı unutmak için rich'e
Ve Matta Bölüm 24'e dönerdi ve orada öğrenciler
usta ile konuşmak
Ve Dediler ki, Tanrı bize gelişinin işaretinin ne olacağını söyle
Ve dünyadaki tüm bu karışıklığın sonu
Ve Tanrı dedi ki, çocuklarım, kimsenin sizi aldatmamasına dikkat edin
Geçen gün, sıkıntı, savaşlar bir sürü olacak, ve kıtlıklar
Ve yeryüzündeki farklı yerlerde depremler
Ve Dünya insanları arasında bir anlayış olacak
Dedi ki, ama gördüğünüz gibi, bu şeyler oluyor,
Çok umutsuzluğa kapılmayın, sadece başınızı yukarı kaldırın
Çünkü kurtuluşun yaklaşıyor.
Ve gelecek Krallık ya da Tanrı'nın hükümeti hakkında ilan hakkında konuştu
Sonunda bu dünyayı ele geçirecek ve tüm dünyayı yönetecek
Ve Daniel ikinci bölüme geçiyoruz,
Ve Daniel, bu krallığın dünyevi bir krallık olmayacağını anlatıyor
Ama Tanrı tarafından yönetilecek
Vahiyler kitabında not konuşuyor
İsa olacak bir adamın nasıl olacağı hakkında
Ve tüm insanlığı mükemmelliğe geri getirecek olan 144.000 sadık
Dışarıda biri neden bahsettiğimi çok iyi biliyor.
Issiah, Issiah, uzun zaman önce yaşlıların tekrar gençleştiğini gördüğümü söyledi.
Topal insanların koştuğunu ve bir gazeelle gibi sıçradığını görüyorum
Ve kör insanlar tekrar görecek
Ve çocuklarımızın gece oynamak için dışarı çıkacakları konusunda endişelenmemize gerek yok
Onlar bir yılan, kardeşlik ile oynamak mümkün olacak
Yeryüzünde kardeşlik, barış ve huzur olacak.
Ayetlerini okuduğumda kendimi iyi hissettiriyor.
Tanrı gözlerimin her gözyaşını sileceğini söylüyor.
Evet, bu vahiy bölüm 21'de,
Neden iyi bir kitap alıp kendiniz için her şeyi okumuyorsunuz
Ve arkadaşlarım, seni bir daha görecek miyim bilmiyorum.
Hayat bu günlerde kesinlikle belirsiz
Eminim bunu kabul edersiniz.
Ama büyük rüyayı hayal etmeye devam et
Dizlerinin üzerine çök ve gökyüzündeki büyük adamdan ruhunu sürdürmesini iste
sen
Ve benim için dua et, senin için dua edeceğim.