Richard Galliano — Des voiliers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Galliano adlı sanatçının "Des voiliers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu nous les brises, galère !
On en a marre de ployer
À tes rames de misère
Nous voulons des voiliers
De beaux voiliers qui voyagent
Les fesses gonflées de bons vents
Joyeux comme le mariage
De l’Espace et du Temps
Arrête, galère! fais-toi oublier
De l’air, de l’air, on veut des voiliers
Oui, nous voulons des voiliers
En voiles de mariée
Allant de l’avant
Sous l' vent émouvant…
De l’air, de l’air, de l’air !
Comme un jeune marin enlaçant
La taille de la terre
Bandons
Sur le bandonéon
D’un cœur gros comme la mer !
De l’air, de l’air, vieille galère
L'équipage tourne la page
De l’air, de l’air, vieille galère
Va-t'en ailleurs faire naufrage
Y a les mousses qui veulent que ça mousse
Dans le lait de chaque vague
Grimper au mât, dans l' cinéma
Sur la toile où l’on baise les étoiles…
Tu nous les brises, galère !
On en a marre de plier
Tes avirons pervers
Dans un rêve de noyé
On veut hisser des voiles
Comme des lits d’amants
Boire des rasades
De soleils levant
Oui, nous voulons des voiliers
Aux ailes déployées
Allant de l’avant
Sur le flot vivant
De l’air, de l’air, de l’air!
Comme un jeune marin enlaçant
Un Dieu Goémon
Tanguons
Sur du bandonéon
Une rose entre les dents…
Viens
Gonfle-toi
Bateau ivre d’un vent de joie
Ô saphir
Ô mon vaisseau zéphyr
Nous allons découvrir enfin la vie
Viens
Le voyage sera long
Comme des cinglés
Cinglons!
Şarkı sözü çevirisi
Onları kırıyorsun, dostum !
Katlanmaktan yorulduk.
Sefalet küreklerine
Yelkenli teknelere ihtiyacımız var.
Seyahat eden güzel yelkenli gemiler
İyi rüzgarlardan şişmiş kalçalar
Düğün gibi neşeli
Uzay ve zaman
Kes şunu, galley! kendini unuttur
Hava, hava, yelkenli istiyoruz
Evet, yelkenli istiyoruz.
Gelin peçe
İleriye dönük
Hareketli rüzgarın altında…
Hava, hava, hava !
Genç bir denizci gibi sarılma
Dünyanın büyüklüğü
Bandaj
Bandoneon üzerinde
Deniz kadar büyük bir kalple !
Hava, hava, eski mutfak
Mürettebat sayfayı çeviriyor
Hava, hava, eski mutfak
Gemi enkazı için başka bir yere git
Köpürmesini isteyen köpükler var
Her dalganın sütünde
Direğe tırmanmak, sinemada
Yıldızları becerdiğimiz tuvalde…
Onları kırıyorsun, dostum !
Bükülmekten yorulduk.
Sapık küreklerin
Bir rüyada boğuldu
Yelkenleri kaldırmak istiyoruz
Sevgilinin Yatakları gibi
Rasades içme
Yükselen güneşler hakkında
Evet, yelkenli istiyoruz.
Kanatlarını aç
İleriye dönük
Canlı akışı
Hava, hava, hava!
Genç bir denizci gibi sarılma
Bir Goemon Tanrısı
Tanguons
Bandoneon üzerinde
Dişler arasında bir gül…
Gel
Şişmek
Sevinç rüzgarı sarhoş tekne
O Safir
Ey gemim Zephyr
Sonunda hayatı keşfedeceğiz
Gel
Yolculuk uzun olacak
Deli insanlar gibi
Ucubeler!